to raise false hopes
falsche Hoffnungen wecken
raise hope oor Duits
raise hope
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hoffnung erwecken
The progress of science has raised hopes concerning the possibility of living much longer
Der wissenschaftliche Fortschritt hat Hoffnungen erweckt, daß man vielleicht viel länger leben kann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was too loose, too speculative to raise hopes.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.Literature Literature
to raise hope [verb]
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.langbot langbot
to raise hope
Anzahl der modernisierten Schiffelangbot langbot
He was exhausted; the raised hopes had led him to a crash.
Art der AnwendungLiterature Literature
Here, Milosevic’s fall raised hopes by offering the promise of open dialogue between Serbia and Kosovo.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenNews commentary News commentary
New compounds raise hopes for CF patients
Einfache Mehrheit erforderlichcordis cordis
Don’t raise hopes which can’t be fulfilled.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenLiterature Literature
The speech raised hopes, and there was nothing that America needed more than this in March 1933.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertLiterature Literature
It will raise hopes which can never be realized.
Allgemeine BedingungenLiterature Literature
The Palestinian elections raised hopes, the results destroyed them again.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztCommon crawl Common crawl
The detection of fetal cells in the maternal circulation has raised hopes to replace invasive genetic prenatal testing.
Dritte Kammerspringer springer
I can hardly raise hopes, that they survived the next few weeks.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to raise hopes
Oh, bist du süß!langbot langbot
It would be bad to raise hopes we would have to disappoint.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
There's no good raising hopes of magical help which (as I think) are sure to be disappointed.”
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%Literature Literature
People like you only stir things up by raising hopes for change.
VERFALLDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The scam of rebirth raised hopes and then shattered them, became crust upon ancient crusts.
Ich sagte Fortfahren!Literature Literature
This day was turning into a series of raised hopes and harsh realities.
Wirklich scharfLiterature Literature
My promotion had raised hopes in me, too, Juan-George.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenLiterature Literature
Emma didn’t want to be the one who had raised hopes that proved to be false.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenLiterature Literature
There's no good raising hopes of magical help which (as I think) are sure to be disappointed.»
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenLiterature Literature
The Mitsubishi 380, the successor vehicle to the Magna, raised hopes for the future of MMAL when launched.
Das Teil passt nichtWikiMatrix WikiMatrix
It’s no use raising hopes, but I don’t have a completely empty hand.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undLiterature Literature
Parliament should not raise hopes that the EU will not want to fulfil.
Wirst du Sam Crow beschützen?Europarl8 Europarl8
3329 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.