raise money oor Duits
raise money
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geld aufbringen
Others did whatever they could – from pedicures to washing cars – to raise money.
Andere taten, was immer sie konnten – von der Fußpflege bis zur Autowäsche –, um Geld aufzubringen.
einrichten
in Form bringen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in Ordnung bringen · ordnen · stimmen · Geld aufnehmen · Geld aufnehmen, Geld aufbringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And your presence tonight helped to raise money for?
Hast du deinen Sohn gesehen?Literature Literature
Bonds are, for governments and for many corporations, the single most fundamental way of raising money.
Keine Sorge, BabyLiterature Literature
We're not raising money to restore the bridge.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the King didn’t need to raise money, would we be here?”
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungLiterature Literature
Now, look, raising money, even for worthy causes, is a bitch.
Und was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just raise money to pay debts to keep things going.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So they're willing to raise money for equipment but not nurses?
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our job is to raise money to keep the place running.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.Literature Literature
‘It was to raise money in order to try to acquire a gram of Polonium-210.’
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltLiterature Literature
The playhouse is trying to raise money, but it isn’t easy here in off-off-off land.
Du steckst festLiterature Literature
the power to raise money on the capital market in particular through borrowing and capital increase.
Das ist meine Frau SarahEurLex-2 EurLex-2
It would have meant abandoning a profitable enterprise raising money for his so-called work.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernLiterature Literature
The company raised money for new computers.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No one's raising money for me.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
telethon (long television programme broadcast to raise money for a charity)
Mündliche Erklärungen zur Abstimmunglangbot langbot
CHURCH INTEREST IN RAISING MONEY
Neun Unternehmen beantragten BNAHjw2019 jw2019
Duncan sat at his desk, figuring out how to raise money for Olivia.
Festhalten!Literature Literature
We want to raise money to buy some tanks and anti-aircraft guns.
Was würdest du tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To raise money for the John Edwards campaign.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, we're gonna have to raise money to pay for it ourselves.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car washes to raise money for toilet paper?
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltLiterature Literature
And then, if they're able, they may raise money to help communities in other parts of the world.
Sie labern so einen Scheißted2019 ted2019
“The Church authorities responded by raising money from the faithful to fund a Soviet armored column,” Overy noted.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinjw2019 jw2019
I remember vividly Those charity luncheons... To raise money for The California grape pickers....
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
True, all taxes are distorting, and the government has to raise money somehow.
Betrifft: GMO WeinProjectSyndicate ProjectSyndicate
7355 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.