with rapt attention
andächtig · gespannt · hingerissen · mit gespannter Aufmerksamkeit
rapt attention oor Duits
rapt attention
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gespannte Aufmerksamkeit
That evening, 4,000 listened with rapt attention to the public talk.
An jenem Abend hörten 4 000 Personen mit gespannter Aufmerksamkeit dem öffentlichen Vortrag zu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What rapt attention they pay to the program!
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetjw2019 jw2019
They were listening with rapt attention to a gray-haired man.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorLiterature Literature
We got into our vehicles, and I paid rapt attention to the road.
Fühlst du dich jetzt besser?Literature Literature
Kat glances around at the others and sees them all staring at Simon with rapt attention.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.Literature Literature
The dwarf listened with rapt attention and Rega, sighing, knew that they had another satisfied customer.
Wer ist am Apparat?Literature Literature
rapt attention
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenlangbot langbot
Leonard caught her eyes and waited until her resistance melted into rapt attention.
Verzeichnis nach ArtikelLiterature Literature
It’s a certain quality of forced nonchalance, rapt attention masquerading as indifference.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltLiterature Literature
That evening, 4,000 listened with rapt attention to the public talk.
Kann er den Ton halten, Hal?jw2019 jw2019
The Heavenly Council was watching the developments on Earth with rapt attention.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istLiterature Literature
He read, however, with rapt attention while smoking his pipe and brushing the ashes from the page.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenLiterature Literature
You always appear charming to those you meet if you give them the gift of your rapt attention.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeLiterature Literature
with rapt attention
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtlangbot langbot
His boy sat up on the fence in rapt attention, concentrating on Carey’s every word of instruction.
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerLiterature Literature
Long before he finished, Jieret's strained censure had dissolved into rapt attention.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.Literature Literature
It had been easy with P.J., who followed his grandfather with rapt attention.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istLiterature Literature
It is marvelous to see their rapt attention at conventions.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenjw2019 jw2019
Areti paid rapt attention to every word.
Ergebt ihr euch?jw2019 jw2019
Why is she staring at me with such rapt attention?
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPLiterature Literature
The quiet voice she often used lured May to lean in closer and give Lillian her rapt attention.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOLiterature Literature
Give rapt attention to each part on the program.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?jw2019 jw2019
Other than your rapt attention and an introduction to your celebrity friends?”
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistLiterature Literature
In this way Brother Russell held his audience in rapt attention.”
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-Betriebsjw2019 jw2019
Mamoru poured wine and Fujiwara drank, gazing at Kaede with rapt attention.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Jesús Ich, one of those attending for the first time, paid rapt attention.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang Bedenkenjw2019 jw2019
344 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.