reached oor Duits
reached
en
Simple past tense and past participle of reach.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erreicht
It was dark when we reached the hotel.
Es war dunkel, als ich das Hotel erreichte.
erreichte
It was dark when we reached the hotel.
Es war dunkel, als ich das Hotel erreichte.
erreichten
It was dark when we reached the hotel.
Es war dunkel, als ich das Hotel erreichte.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erzielt · angekommen · dazugekommen · dazugestoßen · eingelangt · eingetroffen · ergriff · ergriffen · erlangt · gegriffen · gekommen · gelangt · gereicht · griff · herangekommen · kam · kam an · kam dazu · langte · langte ein · reichte · sich erstreckt · stieß dazu · traf ein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reached
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugEuroparl8 Europarl8
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterEurLex-2 EurLex-2
HAVE REACHED THE ANNUAL CEILINGS LAID DOWN IN THE AGREEMENT .
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtEurLex-2 EurLex-2
Orndorff reached up, caressing him tenderly, without ever taking her eyes from the plot.
Weist du für was ich dich halte?Literature Literature
He's trying to reach him now.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A very good place to start would be to reach in a mature way a consensual agreement on the 2006 budget.
Löschungsantragsteller ...Europarl8 Europarl8
Many of these issues have far-reaching implications.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteLiterature Literature
The pain hasn’t yet reached you.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.Literature Literature
As soon as Dozier's back was turned, I reached into my purse for a wipe.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteLiterature Literature
Having reached this, I can go on from here and ask: Do the other objects exist in the same or in some other sense?
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittLiterature Literature
The estimated cost of 60 000 ECU per proposal could only be reached for very large projects.
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatEurLex-2 EurLex-2
I reach into my bag and fish for the baggie of antibacterial wipes my mom packed.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumLiterature Literature
I reached for the Excedrin again.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenLiterature Literature
These are two completely opposing viewpoints and have far-reaching consequences for the strategy process.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
Real hope that she’d reach Lumina.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenLiterature Literature
To reach a broad program of infrastructure installation was developed by them.
Wir bauen Gemüse anCommon crawl Common crawl
All we could do was try to reach the harbor at Apia 40 miles (64 km) away.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.LDS LDS
Today he looked as though he might collapse before reaching the table.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenLiterature Literature
The Court has also reached several decisions relating to requests by Member States for annulment of calls for funds letters issued by the Commission services.
Jerry und ich spielten BackgammonEurLex-2 EurLex-2
The EESC therefore continues to hope that the EU's future rules will have a far-reaching knock-on effect on the rest of the world
Ich arbeite dort drübenoj4 oj4
He dragged himself along behind Mule until they reached the shed.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanLiterature Literature
If that gold does not reach the British army, she dies!
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenLiterature Literature
He's helping extend Zetrov's reach across the globe.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A date should be set at which the Commission can automatically decommit the sums committed but not spent under the approved rural development programmes financed by the EAGGF Guidance Section where the necessary documents relating to the closure of the operations have not reached the Commission by that date.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.EurLex-2 EurLex-2
Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’), reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area and approved by Council Decision (EU) 2018/760 (2), provides for the introduction of new quotas for dairy products.
Amtliche KontrollenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.