reachability
Erreichbarkeit
reachable oor Duits
reachable
en
Within easy reach; accessible
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erreichbar
en
within easy reach
He's not reachable on his phone, so you'll need to pick him up.
Er ist telefonisch nicht erreichbar, deswegen müssen Sie ihn aufgabeln.
greifbar
This communication is now, by the standardization of web services, economical and reachable.
Diese Kommunikation ist durch die Standardisierung von Webservices in greifbare und leistbare Nähe gerückt.
in greifbarer Nähe
'Today, Europe is taking an important step in making this goal reachable.'
"Europa unternimmt heute einen wichtigen Schritt, der dieses Ziel in greifbare Nähe rückt."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Dolomites are on the sunny south of the alpine curve are, due to their geographical position at the centre of Europe and because of their vicinity to the major traffic routes, also easily reachable.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannCommon crawl Common crawl
Both the historical centre, the promenade and the touristic harbour are easily reachable; it’s 5 minutes by car to Residence Casarino in Loano (they have the same manager), where you can use its swimming pool.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuCommon crawl Common crawl
All passenger areas shall be reachable via a loudspeaker system.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
Her family were not reachable and Ridge said, ‘They probably moved.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltLiterature Literature
The reachability obligation should, furthermore, not apply to payment service providers which have been authorised to provide and execute direct debit transactions but which do not engage commercially in such activities.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beinot-set not-set
5 groups of well-equipped toilets easily reachable are distributed inside the camping site.
Auf dein Wohl, HamletCommon crawl Common crawl
With a view to ensure that terrorist content is removed or access to it is disabled as soon as possible after receipt of a removal order, hosting service providers should ensure that the point of contact is reachable 24/7.
Er ist sehr gutnot-set not-set
The ski resorts of Plose-Brixen, Gitschberg-Meransen, Jochtal-Vals, Ratschings-Jaufen, Ladurns-Gossensass and Rosskopf-Sterzing are all easily reachable by car from the Hotel Pacher, and the Eisack Valley ski pass means you can tackle them as often as like.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernCommon crawl Common crawl
So, persistence by reachability is at best a halfway solution.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenLiterature Literature
The reachable temporal resolution for a 128 × 128 matrix is about 10–15 s/image.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausLiterature Literature
This family hotel with great location near the Prague center and it is also easily reachable by public transportation...
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindCommon crawl Common crawl
The beach of Zandvoort is reachable within 15 minutes.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenCommon crawl Common crawl
Easily reachable via public transport, Pensão Residencial Roma is only 8 kilometres from the airport and provides guests with functional accommodation. Prepare breakfast in the kitchenette of your apartment before venturing out to explore the city’s sights.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenCommon crawl Common crawl
We therefore conclude that b is reachable.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenLiterature Literature
Good Health for All —A Reachable Goal?
Ich kühl mich abjw2019 jw2019
The hotel is easily reachable from the motorway.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenCommon crawl Common crawl
A seemingly super-human mind control was now reduced to reachable size.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorLiterature Literature
In contrast, where workers must be reachable at all times but are not required to remain at a place determined by the employer, they may manage their time with fewer constraints and pursue their own interests.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It’s Sunday, you’re not going to be reachable.
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrLiterature Literature
Easy reachable by trein, bus or car. A visit to The Hague isn't complete without seeing the Hofvijver and the inner square of the House of Parliament.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenCommon crawl Common crawl
Lido di Classe is easily reachable by train, plane or car.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeCommon crawl Common crawl
Residence Farmhouse Belmonte is an excellent departure point for numerous excursions in the outskirts and to nearby Siena (reachable by car in just half an hour), Lucca, with its noteworthy monuments, many churches and its famous intact historic city walls, Pisa, with the wonderful Piazza dei Miracoli and even San Gimignano and its Towers (15 minutes by car), Volterra, and Vinci - Leonardo�s home town.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenCommon crawl Common crawl
As noted above, to be reachable under the FTC Act, the collection and use of personal information without consent must constitute either a deceptive or unfair trade practice.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.EurLex-2 EurLex-2
The personal service for permanent reachability by telephone.
Wegen lhnenCommon crawl Common crawl
(A demand edge .t; s/ or ft; sg is called realizable if t is reachable from s in the supply graph.)
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.