reconciliation conference oor Duits
reconciliation conference
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Versöhnungskonferenz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
reconciliation conference
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.langbot langbot
reconciliation conference [noun] [pol.]
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!langbot langbot
In mid-December Aidid attended a Reconciliation Conference held in Ethiopia.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Somali Reconciliation Conference may refer to: Conference on National Reconciliation in Somalia (1993) 2002 Somali Reconciliation Conference (2002) 2007 Somali National Reconciliation Conference (2007)
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorWikiMatrix WikiMatrix
When I visited Tripoli in March 2010 for a “national reconciliation” conference, the conflicting statements given by Saif al-Islam and security officials surprised me.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
The Evangelical-Reformed Church of the Canton of Zurich has issued a historic invitation to Anabaptist descendants to attend a "reconciliation" conference, June 26, 2004.
Bleibst du hier?Common crawl Common crawl
“The Security Council reiterates its readiness to assist the Somali parties and support IGAD in implementation of the agreements reached in the Somalia National Reconciliation Conference.”
Und wenn ich mein Herz verfehle?UN-2 UN-2
Welcomes the IGAD initiative to organise a reconciliation conference as soon as possible and welcomes the positive response by the National Transition Government concerning its participation;
Ich habe gearbeitetnot-set not-set
Progress made in mid # at the Somalia National Reconciliation Conference in Kenya, held under the auspices of the Intergovernmental Authority on Development, gave cause for cautious optimism
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichMultiUn MultiUn
Progress made in mid-2004 at the Somalia National Reconciliation Conference in Kenya, held under the auspices of the Intergovernmental Authority on Development, gave cause for cautious optimism.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitUN-2 UN-2
whereas the Somali reconciliation conference due to be held under the auspices of IGAD in Nairobi last April was postponed and is now expected to convene in July,
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.not-set not-set
We have supported the Somali National Reconciliation Conference and the establishment of the Transitional Federal Institutions and are now committed to further enhancing the functioning of the Transitional Institutions.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenEuroparl8 Europarl8
‘Religion, culture and belief – are they factors for peace or for conflict?’ was the theme of the third day of the ‘Agenda for Reconciliation’ conference at the Initiatives of Change centre in Caux, Switzerland.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?Common crawl Common crawl
With respect to Somalia, progress towards peace has been slow despite the efforts of the “frontline States” of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) to assist the Somali parties in holding a National Reconciliation Conference.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchUN-2 UN-2
With respect to Somalia, progress towards peace has been slow despite the efforts of the “frontline States” of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) to assist the Somali parties in holding a National Reconciliation Conference
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenMultiUn MultiUn
19. Welcomes the IGAD decision to set up a technical committee to prepare for a Somali reconciliation conference that would be an inclusive political framework, to include Somalia's Transitional National Government and other Somali parties;
Angeklagt ist Meriwether DaltonEurLex-2 EurLex-2
The Council strongly urges representatives of all social and political forces of Somali society to participate actively and in a constructive spirit in the work of the Somali National Peace and Reconciliation Conference in Djibouti.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.UN-2 UN-2
The Council strongly urges representatives of all social and political forces of Somali society to participate actively and in a constructive spirit in the work of the Somali National Peace and Reconciliation Conference in Djibouti
Richtlinie #/#/EGMultiUn MultiUn
8. Calls on all the Somali parties to work for the success of the ongoing IGAD-facilitated National Reconciliation Conference so as to realise full national reconciliation and the effective reinstitution of state authority in Somalia;
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenEurLex-2 EurLex-2
“The Security Council commends President Mwai Kibaki of Kenya, President Yoweri Museveni of Uganda, other leaders of IGAD, and international supporters of the Somali National Reconciliation Conference for their perseverance to help Somalis reach national reconciliation.
Belastungen des BetriebsvermögensUN-2 UN-2
Mr President, ladies and gentlemen, Europe has not shown enough conviction in supporting the efforts to restore peace and democracy within the institutions set up by the National Reconciliation Conference, held in September 2003 in Nairobi.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenEuroparl8 Europarl8
“The Security Council commends President Mwai Kibaki of Kenya, President Yoweri Museveni of Uganda, other leaders of IGAD, and international supporters of the Somali National Reconciliation Conference for their perseverance to help Somalis reach national reconciliation
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.MultiUn MultiUn
In October 2002, President Jama Ali Jama of Puntland (North East Somalia) was invited to attend the Somali National Reconciliation Conference organised by IGAD (the Inter-Governmental Authority on Development) and hosted by the Government of Kenya.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern derInformationsgesellschaft werden.not-set not-set
450 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.