reject a request oor Duits
reject a request
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Gesuch ablehnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perhaps by rejecting a requester’s initial favor or concessions to us, we can evade the problem.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGLiterature Literature
(a) rejecting a request to initiate the environmental or health and safety accreditation procedure;
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?EurLex-2 EurLex-2
The Parliament rejected a request made by DNA to search the property of a Member of Parliament.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltEurLex-2 EurLex-2
The Commission could not have rejected a request for review that was not submitted.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenEuroParl2021 EuroParl2021
to reject a request
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zulangbot langbot
rejecting a request to initiate the environmental or health and safety accreditation procedure;
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenEurLex-2 EurLex-2
The Chairman may reject a request for a replacement only by a reasoned decision.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenEurLex-2 EurLex-2
rejecting a request to initiate the full or temporary quality accreditation procedure;
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anEurLex-2 EurLex-2
(a) rejecting a request to initiate the full or temporary quality accreditation procedure;
Kein ErbarmenEurLex-2 EurLex-2
to reject a request [verb] [admin.] [comm.]
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenlangbot langbot
The Chairman may reject a request for a replacement only by a reasoned decision
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNoj4 oj4
If the Commission rejects a request it shall give reasons for its refusal.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendesEurLex-2 EurLex-2
to reject a request to initiate the security accreditation procedure
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # Patientenoj4 oj4
to reject a request [verb]
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomlangbot langbot
to reject a request
Betrifft: Tödliche LKW-Unfällelangbot langbot
OFFICIALS - APPLICATION - PREVIOUS COMPLAINT THROUGH ADMINISTRATIVE CHANNELS - IMPLIED DECISION REJECTING A REQUEST - TIME-LIMIT - NOT EXTENDED
Als nächstes, Marshmallow und LillypadEurLex-2 EurLex-2
(i) to reject a request to initiate the security accreditation procedure;
Erlösen wir ihn von seiner QualEurLex-2 EurLex-2
inappropriately made reference to Article # EC by considering that the Commission rejected a request to recommend appropriate measures
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussoj4 oj4
Officials – Actions – Prior administrative complaint – Implied decision rejecting a request not contested in good time
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenEurLex-2 EurLex-2
to reject a request to initiate the security accreditation procedure;
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheEurLex-2 EurLex-2
to reject a request for the initiation of any accreditation procedure;
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?EurLex-2 EurLex-2
requests that the criteria for approving a convention or rejecting a request to set up an EGTC be clarified;
Bild anzeigenEurLex-2 EurLex-2
In September, the Senate rejected a request to start prosecution of a senator who was formerly Minister of Health.
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftEurlex2019 Eurlex2019
5041 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.