Reject option oor Duits
Reject option
en
The option of the Directory Services page that rejects all e-mail addresses (spam and legitimate mail) that are not included on the list of e-mail addresses associated with the specified domain. These addresses are rejected at the network perimeter.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ablehnen
en
The option of the Directory Services page that rejects all e-mail addresses (spam and legitimate mail) that are not included on the list of e-mail addresses associated with the specified domain. These addresses are rejected at the network perimeter.
I ask you therefore to make an undertaking on this point, by rejecting option A and adopting option B.
Daher fordere ich Sie auf, zu Ihrer Verantwortung zu stehen, indem Sie Option A ablehnen und sich für Option B entscheiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As scientists, they rejected option 1, of course.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?Literature Literature
Unless clear evidence emerges that proves a change of mind is necessary, leave your rejected options behind.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenjw2019 jw2019
Can the Commission confirm that it will reject Option A in its entirety?
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOnot-set not-set
I ask you therefore to make an undertaking on this point, by rejecting option A and adopting option B.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterEuroparl8 Europarl8
Of the contributors who reject Option I, France considers it to be incompatible with the smooth functioning of the internal market.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Regarding minimum amounts of cover, a rejected option was to impose higher obligatory amounts for larger vehicles such as trucks and buses.
Er ist kein Kerl, er ist ein Freundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Satellite operators and service providers reject Option 2 (MS assets only) and prefer the more commercial Options n° 1, 3 and 4.
Wie kamst du her, und warum?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
This is the reason for rejecting optional data, as this would otherwise result again in having to meet differing requirements in the Member States.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltnot-set not-set
Regarding claims history, a rejected option was to only harmonise the template for claims history statements but without imposing any obligatory treatment of such statements by insurers.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich Slickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regarding insolvency of insurers, a subject not currently part of the Directive, a rejected option was to impose a responsibility for initial compensation of victims but no ultimate responsibility.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He weighed the pros and cons, lined up the possibilities, and rejected various options.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnLiterature Literature
However, the British side rejected this option from the very beginning.
Mohammad Mehdi Nejad Nourimid.ru mid.ru
It would take a lot more to make him reject that option in favor of an unpromising dawn.
Das hier ist das neueste FotoLiterature Literature
It therefore strikes me as extreme foolish to reject that option now in the resolution of Parliament.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warEuroparl8 Europarl8
All things considered, the Group decided to reject the option of setting up such an agency.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeEurLex-2 EurLex-2
" The family rejects this option, refusing to accept her,
Ich will es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All things considered, the Group decided to reject the option of setting up such an agency
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festoj4 oj4
Munk had simply not thought of sending it, or had considered and rejected the option.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheLiterature Literature
We cannot redirect that, and also reject the option of doing so, but we do have the flexibility instrument.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenEuroparl8 Europarl8
In the planning decision of 24 February 1989, the Rhine foreland option was rejected and the Katzenberg option was preferred.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausWikiMatrix WikiMatrix
Peri mnêmês 449b), but he rejects this option of time as an element of subjectivity, as Kant would phrase it.
Wo ist Petey?Literature Literature
After Nino taunts Vincent with a choice of restitution methods for killing Tahoe, all of them expensive, Vincent rejects every option.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amWikiMatrix WikiMatrix
The second point is equally immaterial, so long as there is no evidence that the rejected option in the preceding contract was not purely fictitious, an abuse which Article 3(2)(c) of Commission Regulation No 1495/80 is intended to remedy.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Thus, it clearly rejected the option of adopting competitive conduct in the market and preferred to take advantage of the cartel.
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenEurLex-2 EurLex-2
Of contributors from the manufacturing industry one association rejects Option I while two others state that the market should be left to regulate itself as far as possible where industry has achieved a high degree of self-regulation by developing fair conditions of trade.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenEurLex-2 EurLex-2
1574 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.