reject an offer oor Duits

reject an offer

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ein Angebot ablehnen

Soortgelyke frases

to reject an offer
ein Angebot ablehnen · ein Angebot ausschlagen

voorbeelde

She was refusing to marry him, rejecting an offer she ought to have been ecstatic to get.
Sie lehnte es ab, ihn zu heiraten, lehnte ein Angebot ab, über das sie vor Freude einen Luft-sprung hätte machen müssen.

He also rejected an offer from Mussolini’s government to mediate.
Auch ein Vermittlungsangebot der Regierung Mussolini lehnte er ab.

Women—did your women’s intuition make you accept or reject an offer?
Frauen – habt ihr je eure weibliche Intuition darüber entscheiden lassen, ob ihr ein Angebot annehmt oder nicht?

to reject an offer
ein Angebot verwerfen [verb]

Iran has rejected an offer, made by Russia, to have its uranium enriched in Russia.
Das Angebot Rußlands, die Urananreicherung für den Iran in Rußland vorzunehmen, hat der Iran abgelehnt.

Without giving any reason, he rejected an offer to accompany him.
Er lehnte ohne Begründung ab, sich begleiten zu lassen.

to reject an offer
ein Angebot ausschlagen [verb]

to reject an offer [verb]
ein Angebot ausschlagen

to reject an offer [verb]
ein Angebot ablehnen

Did this also mean that he was equally determined to reject an offer made by Maximus?
Bedeutete dies auch, dass er gleichermaßen entschlossen war, ein Angebot des Maximus abzulehnen?

to reject an offer
ein Angebot ablehnen [verb]

The faithful remnant rejected an offer that would have meant forming a religious alliance with false worshippers.
Der treue Überrest wies ein Angebot zurück, das auf ein religiöses Bündnis mit Anbetern falscher Götter hinausgelaufen wäre (2.

Peter Solomon had even rejected an offer to clear Zachary's record.
Peter Solomon hatte sogar das Angebot abgelehnt, Zacharys Akte zu löschen.

to reject an offer [verb]
ein Angebot verwerfen

breached the principle of non-discrimination in considering and ultimately rejecting an offer of undertaking by the applicants; and
bei der Beurteilung und letztlich der Zurückweisung eines Verpflichtungsangebots der Klägerinnen gegen das Diskriminierungsverbot verstoßen,

The seller may reject an offer to pay before payment is due if it has a legitimate interest in so doing.
Der Verkäufer kann eine vor Fälligkeit der Zahlung angebotene Zahlung ablehnen, wenn er ein berechtigtes Interesse an der Ablehnung hat.

Article 33 Rejection of offer When a rejection of an offer reaches the offeror, the offer lapses.
Artikel 33 Ablehnung des Angebots Das Angebot erlischt, sobald die Ablehnung des Angebots dem Anbietenden zugeht.

Moreover, 200 pupils rejected an offer of enrolment, the prospect of a transfer to Laeken being one of the reasons for these rejections.
200 Schüler haben das Angebot zur Einschreibung abgelehnt, was unter anderem mit dem späteren Wechsel nach Laeken begründet wurde.

2.3 In the event of mobile rejecting an offer from a client to conclude a contract concerning online advertising, mobile shall notify the respective client of this without undue delay.
2.3 Für den Fall, dass mobile ein Angebot eines Kunden auf Abschluss eines Vertrages über Online-Werbung ablehnt, wird mobile dies dem jeweiligen Kunden unverzüglich mitteilen.

In late 2012, after rejecting an offer by UNICOM Systems Inc., Versant Corporation announced it was being acquired by Actian Corporation, the commercial developer of Ingres and the relational database, Vectorwise.
Ende 2012, nach der Ablehnung eines Angebots von Unicom Systems Inc., kündigte Versant die Übernahme durch die Actian Corporation an, den kommerziellen Entwickler der relationalen Datenbanken Ingres und Vectorwise.

After this successful exhibition he rejected an offer to remain in Switzerland and traveled over Bellinzona to the Adria, to Paris and over Wieslet and back to Bad Reichenhall, where he established himself in 1940.
Er weist ein Angebot zurück, nach dieser erfolgreichen Ausstellung in der Schweiz zu bleiben und reist in der Folgezeit über Bellinzona an die Adria, nach Paris und über Wieslet zurück nach Bad Reichenhall, wo er sich 1940 niederlässt.

It annulled the decision of the Commission to reject an offer in the context of an invitation to tender for public service procurement, because the Commission did not provide sufficient justification for its decision[17].
Er erklärte die Entscheidung der Kommission für nichtig, ein im Rahmen einer Ausschreibung zur Vergabe eines öffentlichen Auftrags eingereichtes Angebot abzulehnen, da die Entscheidung nicht ausreichend begründet worden sei.[

When a rejection of an offer reaches the offeror, the offer lapses.
Das Angebot erlischt, sobald die Ablehnung des Angebots dem Anbietenden zugeht.

How can you blindly reject such an offer.
Wie können Sie das einfach ablehnen?