responsibility agreement oor Duits

responsibility agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Zuständigkeitsvereinbarung

naamwoord vroulike

voorbeelde

responsibility agreement <RA>
Zuständigkeitsvereinbarung {f} [noun]

Banks can promote systems of good practice through social responsibility agreements
Durch Abkommen über die soziale Verantwortung können die Banken ihrerseits Systeme bewährter Verfahren fördern

The logger executed and complied with the relevant Social Responsibility Agreement.
Das Holzunternehmen setzt die geschlossene Vereinbarung über soziale Verantwortung um und hält sie ein.

CRITERION 3.6 | The logger executed and complied with the relevant Social Responsibility Agreement.
KRITERIUM 3.6 | Das Holzunternehmen setzt die geschlossene Vereinbarung über soziale Verantwortung um und hält sie ein.

responsibility agreement <RA> [noun]
Zuständigkeitsvereinbarung {f}

The logger executed and complied with the relevant Social Responsibility Agreement.
Das Holzunternehmen setzt die geschlossene Vereinbarung über soziale Verantwortung (Social Responsibility Agreement — SRA) um.

CRITERION 3.6 | The logger executed and complied with the relevant Social Responsibility Agreement.
KRITERIUM 3.6 | Das Holzunternehmen setzt die geschlossene Vereinbarung über soziale Verantwortung (Social Responsibility Agreement — SRA) um.

Banks can promote systems of good practice through social responsibility agreements.
Durch Abkommen über die soziale Verantwortung können die Banken ihrerseits Systeme bewährter Verfahren fördern.

at the time of sale or export, the logger had complied fully with obligations under Social Responsibility Agreements (13).
zum Zeitpunkt des Verkaufs bzw. Exports hatte das Holzunternehmen alle Verpflichtungen aus den Vereinbarungen über soziale Verantwortung erfüllt (13).

(g) at the time of sale or export, the logger had complied fully with obligations under Social Responsibility Agreements [13].
g) zum Zeitpunkt des Verkaufs bzw. Exports hatte das Holzunternehmen alle Verpflichtungen aus den Vereinbarungen über soziale Verantwortung erfüllt [13].

1 Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Prohibited - Infringements - Personal nature of undertakings' responsibility - Agreements and concerted practices constituting a single infringement - Meaning
1 Wettbewerb - Kartelle - Verbot - Zuwiderhandlungen - Persönliche Verantwortlichkeit der Unternehmen - Vereinbarungen und abgestimmte Verhaltensweisen, die eine einheitliche Zuwiderhandlung darstellen - Begriff

The rapporteur has dealt with this by allowing for such collective responsibility agreements to continue for 10 years after the entry into force of the directive.
Doch das bedeutet, dass existierende kollektive Systeme verändert werden müssen. Als Lösung hat der Berichterstatter die Möglichkeit der Beibehaltung derartiger kollektiver Finanzierungsvereinbarungen für die Dauer von zehn Jahren nach In-Kraft-Treten der Richtlinie eingeräumt.

A very responsible agreement was reached concerning the setting of TACs for 2013 in line with scientific advice, and the Commission could agree with Council on the TACs agreed at BALTFISH.
Es wurde eine sehr verantwortungsvolle Einigung über die Festsetzung der TAC für das Jahr 2013 im Einklang mit den wissenschaftlichen Gutachten erzielt, und die Kommission konnte sich mit dem Rat auf die von BALTFISH vereinbarten TAC einigen.

Welcomes the implementation of the Search and Rescue Agreement and the Oil Spill Response Agreement by Arctic Council members; considers it regrettable, however, that the agreement does not include specific binding common standards;
begrüßt, dass Mitglieder des Arktischen Rates das Übereinkommen über die Seenotrettung und das Übereinkommen zur Bekämpfung von Ölverschmutzung umgesetzt haben; hält es jedoch für bedauerlich, dass das Übereinkommen keine spezifischen verbindlichen gemeinsamen Normen enthält;

Relevant Union legislation may further specify the principles for reallocation of responsibilities upon agreement.
In einschlägigen Unionsvorschriften können überdies die Grundsätze der Rückübertragung von Zuständigkeiten aufgrund von Vereinbarungen festgelegt werden.

Those bodies may, under their responsibility, conclude agreements with financial intermediaries for the implementation of financial operations.
Diese Stellen dürfen unter ihrer Verantwortung mit Finanzmittlern Vereinbarungen zur Durchführung der Finanztransaktionen schließen.

Relevant Union legislation could further specify the principles for the reallocation of responsibilities upon agreement.
In einschlägigen Unionsvorschriften könnten überdies die Grundsätze der Umverteilung von Zuständigkeiten aufgrund von Vereinbarungen festgelegt werden.

Relevant Community legislation may further specify the principles for reallocation of responsibilities upon agreement.
In einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften können überdies die Grundsätze der Rückübertragung von Zuständigkeiten aufgrund von Vereinbarungen festgelegt werden.

Oral question 8 by Halifa Sallah (Gambia) on Sustainable or Responsible Fisheries Agreement’s with ACP States
Mündliche Anfrage Nr. 8 von Halifa Sallah (Gambia) zu einer Vereinbarung mit den AKP-Staaten über eine nachhaltige bzw. verantwortungsvolle Fischerei