roaming about
herumstreifend · herumstreunend · herumwandernd · umherirrend
roam about oor Duits
roam about
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
umherirren
umherschweifen
umherwandern
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irren · streifen · streunen · stromern · umherstreifen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There groups of youths can often be seen roaming about for hours at a time.
Reiten Sie gerne?jw2019 jw2019
Pigs, sheep and goats roamed about, and there were a few cows.
General.-Noch am Leben?Literature Literature
When we retire for the night, the hyenas roam about the rubbish dumps to search for more food.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomjw2019 jw2019
Seeing him roaming about full-armed would only raise questions he could not answer.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftLiterature Literature
I would roam about the Berkeley hills and find buildings by the great Bernard Maybeck.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdLiterature Literature
As on many other joyless days, he roamed about the city.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigLiterature Literature
Then we were roaming about over the hillside and the plateau.
Ich lass sie nicht auf die Leute losLiterature Literature
Savage natives roam about...
ErfassungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The heretics roam about outside like wolves, intent on gaining prey.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenLiterature Literature
to roam about [verb]
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnlangbot langbot
to roam about
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktlangbot langbot
Spent the day roaming about restlessly, trying to talk Arabic with Nuwwaf and reading Molière.
Ergebt ihr euch?Literature Literature
I’d spent all afternoon roaming about the great house, looking for a suitable hiding place for the stone.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindLiterature Literature
This was his turf, his kingdom, and he roamed about the crowds like Jupiter down from Olympus.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangLiterature Literature
"""Are you really hunting, Herr Nordeck, when you roam about all day with your rifle and game-bag?"""
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
“As I was saying, I liked roaming about the temple.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetLiterature Literature
A small and probably childish part of me wanted to roam about the poetic home by myself.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller undstellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausLiterature Literature
Who is roaming about there?
Mr. Präsidentopensubtitles2 opensubtitles2
In the evening I roam about the gloomy Quarter, and cross the St.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteLiterature Literature
Why not simply bring them to Satyr land and let them roam about as they please?”
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenLiterature Literature
What the hell do you mean by letting him roam about the place when kids are here?
In diesem Staub zu spielenLiterature Literature
he shouted: 'Whose are those hens roaming about in the garden?
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.Literature Literature
"""We are roaming about the world and practising our art."""
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Literature Literature
That gray cat she occasionally saw roaming about must have jumped onto a branch.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkLiterature Literature
to roam around; to roam about; to roam the streets | roaming around; roaming about | roamed around; roamed about
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenlangbot langbot
1171 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.