roaming around
herumstreifend · herumstreunend · herumwandernd
roamed around oor Duits
roamed around
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
herumgestreift
herumgestreunt
herumgewandert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When Louise realised that the dog roamed around at will on my grandparents’ island, she very much approved.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenLiterature Literature
The forams do all the work and I roam around the station—'
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdLiterature Literature
to roam around
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandlangbot langbot
There is indeed someone very dangerous roaming around and if the police find him – or her – quickly... great.’
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktLiterature Literature
“Could have sworn I saw somebody roaming around there this morning.
Unterstützung des TierhaltungssektorsLiterature Literature
“She wouldn’t let you just roam around our home!”
Ja, das ist ungewöhnlichLiterature Literature
I happen to know he was loose and roaming around an hour ago.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtLiterature Literature
Men roamed around, seemingly not doing much of anything.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenLiterature Literature
"""You mean there are fifty men roaming around looking for you?"""
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.Literature Literature
As for pegasones, though... Well, there’s one roaming around in the forest, but it’s completely wild.”
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtLiterature Literature
Started sleeping all day and roaming around at night.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenLiterature Literature
Roaming around gives me no sense of Stonehart the man.
Du hattest RechtLiterature Literature
“Better to have them penned in a fortress than roaming around,” he said cheerfully.
Zwei Hemden und eine HoseLiterature Literature
She was roaming around the pike with no license.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With Peter roaming around out there, it's not safe to go alone.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of them–I think her name might’ve been Betty–was roaming around Regent’s Park for ages!’
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernLiterature Literature
Apparently you were the only one free to roam around.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Is Russia investigating how much "dirty money" roams around the world, including in Montenegro?
Bist du aus Konya?mid.ru mid.ru
He was turning slowly about, his eyes roaming around the walls as if searching for something.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinLiterature Literature
While Tristan vied for the attention of one of the hotel staff, Marissa’s gaze roamed around the lobby.
Nach dem Essen könnten wirLiterature Literature
I decided I had either lost my mind or had a doppelgänger roaming around (ha ha!
Die werden natürlich kommen.Literature Literature
I roamed around Chihli, you saw me on Nank’ou Pass, it was going badly with me.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenLiterature Literature
He let his instincts roam around, expecting to find a whole legion of slayers on the grounds.
Dabei habe ich Sie am HalsLiterature Literature
At the camp, only two reporters roamed around.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?Literature Literature
The cat roamed around near an empty bowl on the floor and rubbed its head against cupboard doors.
Wie in der Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
1923 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.