roaming around oor Duits
roaming around
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
herumstreifend
herumstreunend
herumwandernd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When Louise realised that the dog roamed around at will on my grandparents’ island, she very much approved.
Ist es das, was er dir sagt?Literature Literature
The forams do all the work and I roam around the station—'
Ziele und BeschreibungLiterature Literature
to roam around
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) Nrlangbot langbot
There is indeed someone very dangerous roaming around and if the police find him – or her – quickly... great.’
Antworte nicht mehr für michLiterature Literature
“Could have sworn I saw somebody roaming around there this morning.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.Literature Literature
“She wouldn’t let you just roam around our home!”
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.Literature Literature
I happen to know he was loose and roaming around an hour ago.
Sehr erfreut, wirklichLiterature Literature
Men roamed around, seemingly not doing much of anything.
Belastungen des BetriebsvermögensLiterature Literature
"""You mean there are fifty men roaming around looking for you?"""
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENLiterature Literature
As for pegasones, though... Well, there’s one roaming around in the forest, but it’s completely wild.”
Shivah ist vorbeiLiterature Literature
Started sleeping all day and roaming around at night.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeLiterature Literature
Roaming around gives me no sense of Stonehart the man.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteLiterature Literature
“Better to have them penned in a fortress than roaming around,” he said cheerfully.
Irgendwas schneid ich ihm abLiterature Literature
She was roaming around the pike with no license.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With Peter roaming around out there, it's not safe to go alone.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of them–I think her name might’ve been Betty–was roaming around Regent’s Park for ages!’
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenLiterature Literature
Apparently you were the only one free to roam around.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.Literature Literature
Is Russia investigating how much "dirty money" roams around the world, including in Montenegro?
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenmid.ru mid.ru
He was turning slowly about, his eyes roaming around the walls as if searching for something.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtLiterature Literature
While Tristan vied for the attention of one of the hotel staff, Marissa’s gaze roamed around the lobby.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenLiterature Literature
I decided I had either lost my mind or had a doppelgänger roaming around (ha ha!
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindLiterature Literature
I roamed around Chihli, you saw me on Nank’ou Pass, it was going badly with me.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.Literature Literature
He let his instincts roam around, expecting to find a whole legion of slayers on the grounds.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesLiterature Literature
At the camp, only two reporters roamed around.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensLiterature Literature
The cat roamed around near an empty bowl on the floor and rubbed its head against cupboard doors.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenLiterature Literature
1923 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.