to shuffle off
ablegen · abstreifen · abwälzen
shuffled off oor Duits
shuffled off
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abgelegt
abgeschoben
abgestreift
Last I heard, Kratsov had shuffled off the ol'mortal coil.
Wie ich hörte, hat Kratsow die Mühsal alles Irdischen abgestreift.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abgewälzt · schob ab · wälzte ab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A half-dozen thugs shuffled off with the Serpent.
Und eingepfercht waren wirLiterature Literature
Watching Mavis shuffle off, Allen was conscious of his own burden.
Die Gelegenheit wardaLiterature Literature
He no longer rubbed his hands but shovedthem beneath the greasy apron before he shuffled off.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenLiterature Literature
Last I heard, Kratsov had shuffled off the ol'mortal coil.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the man shuffled off and disappeared and so Dodo started upstairs herself.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernLiterature Literature
The cop blinked awake, murmured his thanks, and shuffled off with the file.
Denken Sie nicht mal dranLiterature Literature
Not quite convinced, Dad shuffled off to bed.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertLiterature Literature
Let's shuffle off to buffalo.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’ve helped enough people shuffle off their mortal coils.”
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsLiterature Literature
to shuffle off sth.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.langbot langbot
I was shuffled off into the harem and supposed to be grateful he didn’t divorce me.”
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNLiterature Literature
And then the three of us shuffled off towards the Common.
Und das billige ParfumLiterature Literature
A glimpse into the wretched soul of the condemned the eve before he shuffles off his mortal coil.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shuffle off to buffaloand never come back.
Herr Präsident!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They packed up their things and shuffled off down through the temple site.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenLiterature Literature
But still he shuffled off the step so that he was standing on the ice once again.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenLiterature Literature
Then they picked up their supplies and shuffled off up the trail, unworried by the dragon's proximity.
Du kannst mich am Arsch leckenLiterature Literature
And who knows where I’d have gone shuffling off to next if the bell hadn’t rung.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariLiterature Literature
Charlie hasn't shuffled off this mortal coil yet.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We’re pulling into the Dresden station, and a few people shuffle off and on.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENLiterature Literature
Before I shuffle off this mortal coil I want to be acknowledged.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenLiterature Literature
"""We all have to shuffle off this mortal coil sooner or later."""
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenLiterature Literature
Then they picked up their supplies and shuffled off up the trail, unworried by the dragon’s proximity.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtLiterature Literature
Andrew slumped his shoulders in resignation and shuffled off to the bedroom to look for a shirt.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?Literature Literature
Schofield quickly shuffled off to join the kids before the old man could hit him with anything else.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftLiterature Literature
452 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.