spat out oor Duits
spat out
en
simple past tense and past participle of [i]spit out[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausgespuckt
Looks like it was chewed up and spat out.
Sieht aus als ob den einer ausgespuckt hätte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She spat out her next words: “Our meeting with Paul was at two-thirty!”
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenLiterature Literature
A little dark line of blood spat out of the hatted man’s cheek, hit the glass in beads.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenLiterature Literature
When I realised what it was, I almost spat out my food.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagLiterature Literature
“I’ve told you why,” Amy spat out in response.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenLiterature Literature
The motor spat out rapid clicks that sounded like rounds of muted machine-gun fire.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenLiterature Literature
The way he spat out the word, he made it sound worse than murder or treason.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenLiterature Literature
When she was gone he spat out the red capsule.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenLiterature Literature
She drew on the cigarette, spat out the smoke as if it was disgusting.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenLiterature Literature
“Because she had the nerve to pick up where Alexa left off,” he spat out.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnLiterature Literature
And in the confusion and in her rage, Mirron opened her palms and the flame spat out.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenLiterature Literature
He spat out more blood and part of a tooth and ran on.
Du kannst mich am Arsch leckenLiterature Literature
He spat out the amulet and took a deep breath, inflating his lungs, expanding his ribcage.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aLiterature Literature
Instead of the command couch and pilot, the fire spat out bits and pieces of both.
Ein würdiges Opfer fur den KrakenLiterature Literature
Milla spat out even more water and started to swim.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungLiterature Literature
Milla spat out a mouthful of water and swam a few strokes in a circle, looking around.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltLiterature Literature
He spat out a mix of blood, spittle and broken teeth.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenLiterature Literature
He spat out the gun and looked at me as if he’d seen a ghost.
Bewohner von Atlantis?Literature Literature
Maxie spat out the words before Lou could so much as open his mouth.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassLiterature Literature
She spat out the handkerchief—it had been wrapped around a rock, the bitch!
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftLiterature Literature
And now the earth, made sludgy and chewable with the melting snow, has spat out a relic.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***ILiterature Literature
“Don’t tell me what to do,” he spat out the words, but did as I said.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.Literature Literature
I spat out a piece of gristle, and hoped to God he would take the bait.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenLiterature Literature
Lewis spat out the name as if it were a curse.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitLiterature Literature
The girl spat out her gag so that it hung like a noose around her neck.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatLiterature Literature
Nick spat out the words: “I was so glad.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istLiterature Literature
1335 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.