spate
Flut · Schwall · Serie · hochwasser
spated oor Duits
spated
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abgelaicht
gelaicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Long before this new spate of fires.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtLiterature Literature
As a result of the current spate of bad weather in northern Italy, dozens of people have died, hundreds injured and thousands evacuated; road and rail traffic has been disrupted, hundreds of communes have been isolated, rivers have burst their banks, and bridges, roads and buildings have collapsed.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernnot-set not-set
Or, no—I suppose that will have to wait until the spate slows and the water level falls.
Es dauerte IangeLiterature Literature
At the same time, tensions persisted at the political level, exacerbated by spates of inflammatory rhetoric emanating from the two capitals.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenUN-2 UN-2
I don't know if you've noticed, but there's been a spate of books that have come out lately contemplating or speculating on the cognition and emotional life of dogs.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGted2019 ted2019
Limited data are presented in support of the function of drift in spreading aquatic organisms over the course of the stream, and the importance of this in restocking habitats denuded by the scouring action of severe spates.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenspringer springer
Whenever she got something into her head she was like a river in spate: unstoppable.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoLiterature Literature
All Spates’s sins lurched forward to haunt him.
Hört sich gut an!Literature Literature
spate of words
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenlangbot langbot
whereas the President of Malawi, Peter Mutharika, has publicly condemned the recent spate of attacks;
Nehmt es, Leuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We have this huge spate of changes and new techniques.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anLiterature Literature
The spate of plums has begun to slacken, but marrows—alas!—are arriving in a steady stream at the back door.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtLiterature Literature
Did you come to investigate the recent spate of robberies?”
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenLiterature Literature
The river Lark was running in spate and the only way forward was over the bridge.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Two hulking brutes jumped him and felled him to the ground, where he could clearly hear the river was in spate.
Was hast du genommen?Literature Literature
As regards the reasons for amending the Directive, the Commission maintains that there may be grounds, in an area in full spate of development, to look again at a directive which has its origins in the 1980s, although it was not adopted until 1990.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassEuroparl8 Europarl8
But a spate of strange and scary phenomena last year makes the joke a bit too literal.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtjw2019 jw2019
The spate of politically motivated violence before and in the aftermath of the national elections is, to some extent, a continuation of an ever present violence in Bangladesh society.
Das reicht. lch habe verstanden!EurLex-2 EurLex-2
Lately, more rain has been falling, borne by a fresh spate of hurricanes in the mid-Atlantic.
Da gab' s gute ZeitenLiterature Literature
There are plenty of people waiting to tell us how the recent spate of murders in London has affected them.
Ich weiß nicht, ob ichLiterature Literature
'Witnesses say that chaos began earlier this morning,'when the first spate of suicides occurred.
Ich hab ihn nicht gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like swollen rivers in full spate, that is, filled with the Holy Spirit and strengthened, the Apostles are no longer afraid and finally raise their voice.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomvatican.va vatican.va
And they found things like, when you see crystal meth on the street, if you add police presence, you can curb the otherwise inevitable spate of assaults and robberies that would happen.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossented2019 ted2019
He dialed Spates’s office number first, on the off chance he might still be at work.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagLiterature Literature
A lot of attention has been focused on the level of wages in China recently, particularly since the extensive media coverage relating to the spate of suicides at Foxconn, the Taiwanese manufacturer with over 300,000 employees in Guangdong Province. One of the consequences has been increased domestic pressure on the government to look at the issue of distribution of income within Chinese society.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtCommon crawl Common crawl
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.