special aptitude oor Duits
special aptitude
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
besondere Fähigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me and about a dozen others were singled out as cases of special aptitude and posted straight there.
Hervorragend beobachtetLiterature Literature
And the organisation itself, still unknown, requires special aptitude to set it up.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenLiterature Literature
His brain is engineered to an IQ of 150, with special aptitudes in biomedical sciences.
Für mich hatte der nie was ReligiösesLiterature Literature
Each separate tribe has developed special aptitudes, leading to interexchange.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtLiterature Literature
Perhaps Tyfar and I had seen more than most — without any special aptitude on our parts.
Ich muss arbeitenLiterature Literature
Lerner is right about her “special aptitude” for helping fellow kidnap survivors.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?Literature Literature
We all agree you have a special aptitude for nursing.
Ist ein Drugstore geöffnet?Literature Literature
He sensed that I had a special aptitude, that I could create this substance on my own.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGLiterature Literature
And so, besides your general intelligence and special aptitudes, your personal appearance also means a lot.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.jw2019 jw2019
The Solarians must have a special aptitude for languages.
Name, Befähigung und Erfahrungdes/der verantwortlichen Wissenschaftler(sLiterature Literature
No indication of special aptitudes other than agriculture.
Irgendwas schneid ich ihm abLiterature Literature
It shouldn't be said that I have a special aptitude for feeling bored.
Und wer war das?Literature Literature
He had shown his special aptitudes, his acquisitive bent, during his training in the spy school in Leningrad.
Ja, was ist denn?Literature Literature
Nothing in any of them suggested intelligence training or any special aptitude that might relate to the N-bomb.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werdensollenLiterature Literature
"Woman has a quite special aptitude in passing on the faith, so much so that Jesus himself appealed to it in the work of evangelization.
Du hast mich da reingezogenvatican.va vatican.va
A candidate who has worked in the German post office is as likely to have developed a special aptitude for public service as a candidate who has worked in the Italian post office.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigEurLex-2 EurLex-2
In addition to his main degree program, he showed special aptitude for learning foreign languages, and soon began the systematic study of English, French, Italian and Spanish, whilst continuing his proficiency in German. After his studies he accomplished his military service in the Greek army as a reserve officer of the technical corps.
Wir werfen ' ne MünzeCommon crawl Common crawl
Any aptitude, special skills?
Oh, da kommt mein BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are brethren in every ward who seem to have a special skill and aptitude to penetrate the outer shell and reach the heart.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannLDS LDS
Victoria was fascinated and had no occasion to show any aptitude or special skill.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätLiterature Literature
The task of discerning charisms also includes knowing how best to use those priests who show an aptitude for special ministries.
Ich habe nichts gesuchtvatican.va vatican.va
That diploma is awarded on condition that a person has achieved a certain level of training, taken special courses and passed aptitude tests.
Eine vorbildliche HausfrauEurLex-2 EurLex-2
That diploma is awarded on condition that a person has achieved a certain level of training, taken special courses and passed aptitude tests in accordance with the particular provisions of the regulation.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannEurLex-2 EurLex-2
All pesticide distributors, not just those who sell to professional users, must ensure that some members of their staff have a special certificate of aptitude - which of course, as one Member commented, will be mutually recognised - to provide information on pesticides and are available to provide advice to customers.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienEuroparl8 Europarl8
This ‘certificate of aptitude’ can only be obtained after having followed special courses at driving schools.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdenot-set not-set
231 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.