spin-off products oor Duits

spin-off products

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Nebenerzeugnis

onsydig

Nebenerzeugnisse

Nebenprodukt

naamwoord onsydig

Nebenprodukte

naamwoord

Soortgelyke frases

spin-off product
Abfallprodukt · Nebenprodukt

voorbeelde

spin-off product [noun]
Nebenprodukt {n}

Talk about Wakfu concept arts, artbooks and other spin-off products.
Hier gibt es Hilfe bei technischen Problemen im Spiel.

spin-off product
Nebenprodukt {n} [noun]

by-product; spin-off products | by-products; spin-off products
Nebenprodukt {n}; Nebenerzeugnis {n} | Nebenprodukte {pl}; Nebenerzeugnisse {pl}

‘Because usually men aren’t interested in weddings or their spin-off products!’
“ „Weil Männer sich für Hochzeiten und für alles, was damit zusammenhängt, überhaupt nicht interessieren!

ITER as an investment offers European high-tech industries and SMEs a valuable opportunity to innovate and develop “spin off” products for exploitation outside fusion.
Was Investitionen anbetrifft, so bietet ITER den europäischen Hochtechnologieindustrien und KMU eine wertvolle Chance für Innovationen und die Entwicklung von Spin-off-Produkten in anderen Bereichen als der Kernfusion.

The involvement of European industry in fusion research activities foster innovation e.g. through the development of high-tech spin-off products in other sectors such as medical and aviation.
Durch die Einbeziehung der europäischen Industrie in die Fusionsforschung werden Innovationen gefördert, z. B. die Entwicklung von Hochtechnologie-Spin-off-Produkten in anderen Wirtschaftszweigen wie Medizin oder Luftfahrt.

Such innovation capacities can be seen through the public-private mobility of researchers and the new technologies applied in building world-level research installations or spin-off products and/or start-up companies.
Solche Innovationskapazitäten lassen sich durch die öffentlich-private Mobilität der Forscher erkennen, sowie durch die neuen Techniken, die beim Bau von Forschungseinrichtungen von Weltrang angewendet werden, und auch durch Spin-off-Produkte und/oder Startup-Unternehmen.

This spin-off product was introduced in 2014 as AnyLogic Logistics Network Manager and was renamed anyLogistix in 2015. anyLogistix is based on the AnyLogic engine, GIS, and the new industry-oriented GUI.
Dieses spin-off Produkt wurde 2014 als AnyLogic Logistics Network Manager vorgestellt und 2015 in anyLogistix umbenannt. anyLogistix basiert auf dem AnyLogic engine, GIS, und einem speziell für diese Anwendung konzeptionierten GUI.

The project is already attracting a great deal of interest and a spin-off product has already been developed that provides boating enthusiasts with information and views of marina facilities and services in island ports.
Das Projekt weckt großes Interesse, was auch ein Spin-off-Produkt deutlich macht, mit dem Hobbykapitäne Informationen und Ansichten zu Einrichtungen und Dienstleistungen von Inselhäfen erhalten können.

It was established as an independent corporation by a spin-off stamping production capacities from LAKUM-KTL, a.s.
Sie ist als selbstständige Gesellschaft durch die Ausgliederung der Produktionskapazitäten des Pressens aus der Gesellschaft LAKUM-KTL, a.s.

The Value for Money study includes ten case studies of companies that have worked with ITER and developed “spin off” products for exploitation outside fusion (such as the broader energy sector, aviation and hi-tech instruments).
Die Kosten-Nutzen-Studie umfasst zehn Fallstudien von Unternehmen, die für ITER gearbeitet haben und „Spin-off“-Erzeugnisse entwickelt haben, die in anderen Bereichen als der Kernfusion genutzt werden können (wie etwa in anderen Bereichen des Energiesektors, in der Luftfahrt oder in der Hightech-Industrie).

With so many directions spinning off one product, it became difficult to prioritize.
Das Produkt hatte sich in so vielen Richtungen entwickelt, dass es schwierig wurde, Prioritäten zu setzen.

Research and its spin-offs for products should be geared towards the requirements of the public and sustainable development.
Die Forschung und ihre Auswirkung auf Produkte müssen so ausgelegt sein, dass vor allem die Forderungen der Bürger berücksichtigt werden und dabei eine nachhaltige Entwicklung angestrebt wird.

These days I went back to see some episodes of a particular TV series of the seventies. Peter Wyngarde alias Jason King is the leading character of this British spin-off production of the former series "Department S".
In diesen Tagen sah ich mir einige Episoden einer TV-Serie der siebziger Jahre an: Jason King gespielt von Peter Wyngarde ist die Hauptfigur dieser britischen Produktion, eine Art selektive Fortsetzung der vorherigen Fernsehserie "Department S".

Research and its spin-offs for products should be geared towards the requirements of the public and sustainable development
Die Forschung und ihre Auswirkung auf Produkte müssen so ausgelegt sein, dass vor allem die Forderungen der Bürger berücksichtigt werden und dabei eine nachhaltige Entwicklung angestrebt wird

This investment offers European high-tech industries and small and medium enterprises (SMEs) a valuable opportunity to innovate and develop “spin off” products for exploitation outside fusion (such as the broader energy sector, aviation, medical, and hi-tech instruments).
Diese Investitionen bieten den europäischen Hochtechnologieindustrien sowie den kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) eine wertvolle Chance für Innovationen und die Entwicklung von Spin-off-Produkten für die Nutzung außerhalb der Kernfusion (z. B. im übrigen Energiesektor und in den Bereichen Luftfahrt, medizinische Instrumente und High-Tech-Instrumente).

If the financing of equipment for the stowing of discards is permitted, it should also be possible to store under similar conditions the fish waste which the industries in some Member States use to manufacture spin-off products, with a consequent added value
Wenn eine Finanzierung von Ausrüstungen zur Lagerung der Rückwürfe zulässig ist, muss es auch möglich sein, Fischabfälle zu lagern, die die Industrie in manchen Mitgliedstaaten mit einem entsprechenden Mehrwert zur Herstellung von Nebenerzeugnissen verwendet.

Aside from providing an excellent summary of the Britannica's history and early spin-off products, this article also describes the life-cycle of a typical Britannica edition. A new edition typically begins with strong sales that gradually decay as the encyclopaedia becomes outdated.
Traditionelle Enzyklopädie macht ihre Inhalte über neue Webdienste zugänglich.

With spin-off savings, production, transport and use as a result of the breakthrough, Mr Lloyd concluded that these would also contribute to national greenhouse gas emission reduction targets.
Zum Abschluss sagte Lloyd noch, dass die folgenden Einsparungen bei Produktion, Transport und Verbrauch als Folge dieses Meilensteins auch zu den nationalen Reduktionszielen hinsichtlich der Treibhausgasemissionen beitragen könnten.

There’s so much growth potential: products, spin-off goods, movies.
Es gibt so viel Wachstumspotenzial: Produkte, Nebenprodukte, Filme.

Projecting these figures on to the European market gives EUR # billion for surface processing, and spin-offs to other production sectors of approximately EUR #,# billion
Die Hochrechnung dieser Zahlen auf den europäischen Markt beläuft sich auf # Mrd. € für Oberflächenbehandlungen mit einer Auswirkung auf andere Produktionssektoren von etwa #.# Mrd. €

Other industrial activities, such as construction, commonly provide a market in terms of spin-off uses for these products.
Andere Industrieaktivitäten, wie das Bauwesen, schaffen gemeinsam einen Markt für Nebenverwendungen dieser Produkte.