step-by-step change oor Duits

step-by-step change

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

sukzessive Veränderung

naamwoord vroulike

voorbeelde

step-by-step; gradual; incremental | step-by-step process | step-by-step procedure | step-by-step change
schrittweise; stufenweise; sukzessive [geh.] {adj} | schrittweiser Vorgang; mehrstufiger Prozess | schrittweises Vorgehen; Stufenverfahren {n} | sukzessive Veränderung {f}

step-by-step change [noun]
sukzessive Veränderung {f}

Once again, it is ramming home the importance of gradual, step-by-step change.
Wieder einmal stößt es uns mit der Nase auf die Bedeutung der graduellen, schrittweisen Veränderung.

step-by-step change
sukzessive Veränderung {f} [noun]

Step by step, he changed his way of thinking.
Schritt für Schritt änderte er seine Denkweise.

From the results page, the search can be refined step by step by changing the search term applying filters.
Auf der Ergebnisseite kann die Suche durch Änderung des Suchbegriffes oder durch Verwendung der Filter schrittweise verfeinert werden.

Step by Step tutorial to change the system language in OSX !
Schritt für Schritt Anleitung zum Ändern der Systemsprache in OSX !

Step by step, her life was changing and some of it was positive.
Schritt für Schritt veränderte sich ihr Leben, und manche der Veränderungen waren durchaus positiv.

The renaming took place step by step until the complete change of name took place on 27 September, 2007.
Die Umbenennung geschah schrittweise bis zum kompletten Namenswechsel am 27. September 2007.

When you intent to edit the script you should do it step by step. After each change you should run the script to monitor the effects.
Wenn Sie Änderungen vornehmen möchten, sollten Sie diese Schrittweise durchführen und nach jeder Änderung die Auswirkung auf das Script zu testen.

And the defenders began to take cases over and over again and you will see, they have step by step began to change the course of history in Cambodia.
Die Verteidiger begannen Fälle zu übernehmen, immer und immer wieder und sie werden sehen, dass sie mit der Zeit begonnen den Lauf der Geschichte in Kambodscha zu verändern.

Step by step, the merchant’s job description changed profoundly.
Dabei änderte sich Schritt für Schritt das Berufsbild des Händlers.

This is an objective that we must attain step by step, not least because of climate change.
Dies ist ein Ziel, das wir nicht zuletzt aufgrund der klimatischen Entwicklung Schritt für Schritt erreichen müssen.

This too is possible in the Western Balkans, as is the step-by-step introduction of the change in visa policy, which Baroness Ludford has previously mentioned.
Auch das ist im westlichen Balkan möglich, ebenso wie die bereits von Frau Ludford genannte schrittweise Änderung der Visapolitik.

The sequences obtained at any given step are not changed by any succeeding step.
Die Folgen, die man bei einer gewissen Stufe erhält, werden nicht bei einer der folgenden Stufen verändert.

Example given: the duration of the transmitted pulse can be changed step by step between 20 nanoseconds up to a half microsecond.
So zum Beispiel kann die Sendeimpulsdauer von 20 Nanosekunden bis zu einer Dauer von einer halben Mikrosekunde schrittweise verändert werden.

The German Diabetes Society recommends a step-by-step procedure, with life style changes tried first and drug therapy only if these fail.
Die Deutsche Diabetesgesellschaft empfiehlt ein stufenweises Vorgehen, das zunächst in einer Lebensstiländerung besteht und erst bei Versagen dieser Maßnahme eine medikamentöse Therapie vorsieht.

Proposed is an actuator arrangement (50) for the axial movement of an actuating element (22') by means of a drive force (27) which is generated by an electric machine (33), in particular for a shift clutch arrangement (12) of a step-by-step change gear transmission (13), wherein the actuating element (22') is axially moveably mounted on a rotary shaft (14), wherein the electric machine (33') has a stator (32), which is fixed to a housing, and a rotor (36') which is coupled to the actuating element (22') and is arranged coaxially with respect to the actuating element (22'), and wherein the rotor (36') is coupled to the actuating element (22') in a form-fitting manner in the axial direction.
Es wird vorgeschlagen eine Aktuatoranordnung (50) zum axialen Versetzen eines Betätigungsgliedes (22') mittels einer Antriebskraft (27), die von einer elektrischen Maschine (33) erzeugt wird, insbesondere für eine Schaltkupplungsanordnung (12) eines Stufenwechselgetriebes (13), wobei das Betätigungsglied (22') an einer Drehwelle (14) axial verschieblich gelagert ist, wobei die elektrische Maschine (33') einen gehäusefesten Stator (32) und einen Rotor (36') aufweist, der mit dem Betätigungsglied (22') gekoppelt und koaxial zu dem Betätigungsglied (22') angeordnet ist, und wobei der Rotor (36') mit dem Betätigungsglied (22') in axialer Richtung formschlüssig gekoppelt ist.

Transformation means much more than changing existing processes step by step.
Es geht also um weit mehr als die sukzessive Veränderung bestehender Prozesse.

Gradually change the frequency step by step, until the floor no longer vibrates, or is significantly better.
Ändern Sie die Frequenz schrittweise, und zwar so lange, bis der Boden nicht länger vibriert (oder weniger).

Yet you can change your future, step by step.
Doch ihr könnt eure Zukunft verändern, Schritt für Schritt.

The generation change is effected step by step.
Der nächste Generationswechsel beginnt sich Schritt für Schritt zu vollziehen.

Flat vastness is changing slowly to bigger hills, which are then changing again step by step into fairy like gold-yellow sand dunes.
Flache Ebene morpht langsam zu grösseren Hügeln, welche sich dann Stück für Stück in märchenhafte goldgelb schimmernde Sanddünen verwandeln.

They have changes to make, but step- by- step they can climb out of their debts.
Sie müssen Änderungen vornehmen, aber sie können Schritt für Schritt aus ihren Schulden herauskommen.