stoppered
zugestöpselt
stopper oor Duits
stopper
en
Agent noun of stop, someone or something that stops something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Stöpsel
en
Conical or cylindrical-shaped object that is pushed in the bottleneck of a bottle to stop it up.
I was, but when I put the stopper in, something pushed it back out again.
Hatte ich vor, aber als ich den Stöpsel rein machte, drückte ihn etwas wieder heraus.
Korken
How old should a cork oak be for its bark to be harvested for stoppers?
Wie alt muss eine Korkeiche werden, bis man aus ihrer Rinde Korken gewinnen kann?
Pfropfen
The closure is preferably a stopper which is carried with the object when the latter is inserted.
Bei dem Verschluß handelt est sich vorzugsweise um einen beim Ablegen des Elements von diesem mitgenommenen Pfropfen.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kork · Stopfen · stopfen · Stopper · pfropfen · zustopfen · verstopfen · Hahn · Bolzen · Verschluß · Pflock · Spund · Verschluss · zapfen · Blickfang · Flaschenstöpsel · Propfen · Zapfen · Abbauhammer · Stopperin · Drüse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.EurLex-2 EurLex-2
(i) Glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnEurLex-2 EurLex-2
The Reagents 4.2.1 and 4.2.2 can be used in the same way; both must be kept in the dark in stoppered polyethylene bottles.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics
Das werde ich nicht zulassenEurLex-2 EurLex-2
Soft rubber sealing stoppers for the manufacture of electrolytic capacitors (1)
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
Stopper the Erlenmeyer flask and shake in order to suspend the fertiliser without forming lumps.
Baby, wir können dasEurLex-2 EurLex-2
She took hold of the antique bottle, half full with Sam’s stolen urine, and released the stopper.
Leg deine Hände auf michLiterature Literature
Stoppers and caps for containers
Baby, wir können dastmClass tmClass
Unscrewing the little glass stopper and checking at the bitter aroma which emerged, 1 hesitated.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Single-use vial (Type I glass) with a butyl rubber stopper containing # mg of bevacizumab in # ml of concentrate for solution for infusion
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istEMEA0.3 EMEA0.3
The rubber stopper at the bottom of the faux rock popped out easily.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindLiterature Literature
3923 | Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics: |
Sektorengrenze, da läuft nichtsEurLex-2 EurLex-2
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktEurLex-2 EurLex-2
She is not in fact interested in the wine but is determined to put a stopper on this hair debate.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollLiterature Literature
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Ich sah, wie es herunterfielEurLex-2 EurLex-2
To the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml glacial acetic acid per gram of specimen.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Dishwasher set to 'Economy wash', vacuum stopper for the wine bottle, sleeping in the middle of the bed.
Beihilfeintensität oder-höheLiterature Literature
Optional centrifuge capable of attaining a centrifugal force of 2 200 g, fitted with stoppered or capped centrifuge tubes of about 50 ml capacity
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenEurLex-2 EurLex-2
Stopper the test tube (3.1), shake carefully (without overturning) until the compounds are completely dissolved.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Single use # ml type # clear glass vials with type # rubber stoppers and aluminium closures with yellow plastic flip off caps
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenEMEA0.3 EMEA0.3
Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal
Nein, lass dasEurlex2019 Eurlex2019
Shoelace stopper
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenpatents-wipo patents-wipo
Glass bottle stoppers
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdentmClass tmClass
ml flask with Teflon stopper
Na ja, meine Augen werden immer schwächereurlex eurlex
Said opening is closed by a stopper (4), which has at least one gas passage channel (41).
Ich hätte dich anrufen sollen, aberpatents-wipo patents-wipo
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.