subscriber base oor Duits
subscriber base
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Abonnentenstamm
The parties object in this respect that Premiere's subscriber base would not be sufficient to ensure a pay-back on the investment in MSG.
Die Parteien wenden in diesem Zusammenhang ein, daß der Abonnentenstamm von Premiere nicht ausreichen würde, um die Investitionen in MSG amortisieren zu können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subscriber-based information services in the insurance sector
Da ist die fette DametmClass tmClass
The increase in subscriber base resulting from the transaction will entail a further incentive to increase prices.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztEurLex-2 EurLex-2
Selco will therefore operate in a niche market with a limited subscriber base.
Sitzplatzkapazität ...EurLex-2 EurLex-2
“We’ve got to increase our subscriber base.”
Die gute Heuschrecke?Literature Literature
Only cable, and with a small subscriber base, he explained.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltLiterature Literature
Assisting others in recovering lost items, assets, property and possessions by providing a subscriber-based registry service
Sie haben andere GabentmClass tmClass
Which won't go unnoticed by our subscriber base.
das Gebiet IrlandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
subscriber base [noun] [publ.] [telecom.] [RadioTV]
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenlangbot langbot
AT&T reports that 3 percent of its subscriber base accounts for 40 percent of its data traffic.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?Literature Literature
France) to which each individual can choose to subscribe based on his/her reflection and choice?
lch scheine das nicht heruberzubringenLiterature Literature
Subscriber-based information services in the fields of finance, investment and insurance
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habentmClass tmClass
subscriber base
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISElangbot langbot
Subscriber based information services in the fields of finance and insurance
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hattmClass tmClass
Also, have a demonstration of publisher calling on subscriber, based on paragraph 6.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenjw2019 jw2019
Subscriber based information services in the fields of finance, investments and insurance
AnsprechzeittmClass tmClass
Companies such as Vonage , TelTel and SIPphone were consumer SIP pioneers and have a fast growing subscriber base.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenCommon crawl Common crawl
Assisting others in obtaining the return of lost items by providing a subscriber-based registry service
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistentmClass tmClass
Another disadvantage is that cable-TV networks are geographically limited to the extent of the network owner's subscriber base.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenEurLex-2 EurLex-2
Vivendi’s negotiating position in the upstream and intermediate markets would be greatly reinforced by the broadening of its subscriber base
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOoj4 oj4
Vivendi’s negotiating position in the upstream and intermediate markets would be greatly reinforced by the broadening of its subscriber base.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, Cloudmark offers value-added services that improve the user experience and give service providers added insight into their subscriber base.
Lass den Schädel unten!Common crawl Common crawl
SMS is the computer system in charge of managing the subscriber base (the billing and collection of subscriptions, telephone answering, statistics, etc.).
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
In less than a year, Leo built a subscriber base of more than 100,000 avid readers and became a full-time blogger.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenLiterature Literature
Boxer is responsible for the subscriber base — that is, for marketing the pay television offer on the digital terrestrial platform to end customers.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenEurLex-2 EurLex-2
In addition, Blizzard today announced that the subscriber base for World of Warcraft has reached a new milestone, with 7.5 million players worldwide.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenCommon crawl Common crawl
2177 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.