subscriber data oor Duits
subscriber data
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Teilnehmerdaten
A one‐off acquisition of subscriber data by individual telephone service undertakings does not satisfy those requirements.
Ein Einzelbezug der Teilnehmerdaten von den unterschiedlichen Telefonunternehmen erfülle diese Voraussetzungen nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this way, it has concluded contracts for the acquisition of subscriber data with approximately 100 undertakings.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenEurLex-2 EurLex-2
(20) The categories of data which this Regulation covers include subscriber data, traffic data and content data.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgnot-set not-set
2. Subscriber data shall include data published in directories in accordance with Paragraph 104 hereof.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältEurLex-2 EurLex-2
Information relating to subscriber data provided to local interexchange and wireless communications companies
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörentmClass tmClass
For this purpose, the insert subscriber data procedure is defined (INSERT SUBSCRIBER DATA message in Figure 6.1).
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatLiterature Literature
Method and communication network for administering subscriber data, specially service data
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdpatents-wipo patents-wipo
Providing information relating to subscriber data
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.tmClass tmClass
A one‐off acquisition of subscriber data by individual telephone service undertakings does not satisfy those requirements.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktEurLex-2 EurLex-2
subscriber data [noun]
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?langbot langbot
The fourth plea: manifest error of assessment regarding Belgacom's refusal to supply the subscriber data
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENEurLex-2 EurLex-2
subscriber data
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetlangbot langbot
(iii) imposing excessive and/or discriminatory prices for the sale of the subscriber data in question;
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenEurLex-2 EurLex-2
Every user needs his own local installation of MtiQS as well as by himself subscribed data feeds.
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenCommon crawl Common crawl
17 On 16 March 1995 Belgacom and the applicant concluded an agreement concerning the supply of subscriber data.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the Commission committed a manifest error of assessment regarding Belgacom's refusal to supply the subscriber data requested.
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
The changes are communicated immediately to the VLR with the insert subscriber data procedure.
InLa Teste steht keine Armee, nicht wahr?Literature Literature
Process for subscriber data transmission when changing the radiocommunication system
lch habe meine Sünden gebeichtetpatents-wipo patents-wipo
The D interface is used for the exchange of location-dependent subscriber data and for subscriber management.
Bescheinigungserteilende StellenLiterature Literature
19. Paragraph 47 of the Telekommunikationsgesetz (German Law on telecommunications) (‘TKG’) reads, under the heading ‘Provision of Subscriber Data’:
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesEurLex-2 EurLex-2
Process and communication system for the first registration of data concerning a mobile subscriber into a central subscriber data base
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDpatents-wipo patents-wipo
It is possible to reduce the noise of the defined subscriber data signal by using the equalized further subscriber data signal.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenpatents-wipo patents-wipo
Until the Royal Decree had been adopted, Belgacom had no choice but to refuse to supply the subscriber data to the applicant.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativEurLex-2 EurLex-2
Method and device for the intermediate storage of subscriber data during the relocation of a mobile subscriber within a mobile communication network
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindpatents-wipo patents-wipo
Upon request, operators must provide in ‘real time’ subscriber data and traffic and location data for calls made within the last month.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
Obviously, the intention of the article is not to force directory service providers to include subscriber data beyond the purpose of the directory.
Ich bin leider wie ein offenes BuchEurLex-2 EurLex-2
11674 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.