superintendent of education oor Duits

superintendent of education

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schulintendant

Schulrat

voorbeelde

Stone was Superintendent of Education in Manila, Philippines from 1900 to 1905.
Stone war von 1900 bis 1905 Superintendent für Bildung in Manila auf den Philippinen.

His uncle, John Reardon, was elected Superintendent of Education in '89.
Sein Onkel, John Reardon, wurde 1989 zum Schulrat ernannt.

From 1924 to 1926 he was the superintendent of education for Tallapoosa County, Alabama.
Während dieser Zeit war er zwischen 1924 und 1926 als Superintendent of Education für den Tallapoosa County (Alabama) tätig.

J. du Toit, Superintendent of Education in the Transvaal.
J. du Toit anvertraut, dem Bildungsminister von Transvaal.

In 1890 he was appointed consulting botanist to the Department of Agriculture and in 1894 was made Superintendent of Technical Education.
1890 wurde er zum beratenden Botaniker im Landwirtschaftsministerium ernannt und 1894 zum Superintendent für technische Erziehung.

The Superintendent of Public Education is an ex officio member of the Arizona Board of Regents which oversees public universities in the state.
Der Superintendent of Public Education ist von Amts wegen Mitglied des Arizona Board of Regents, welches die Aufsicht über die Universitäten des Staates hat.

superintendent of schools [Am.] [noun] [educ.] [jobs]
Erziehungsdirektor {m} [schweiz.]

The need for new school buildings in Brunswick became apparent when, in 1879, Edward Wait, the newly appointed district commissioner for that portion of Rensselaer County of which District #2 was part, lamented to the state superintendent of public education about the poor quality of many schools in his district, in addition to overcrowding in some.
Die Notwendigkeit für den Bau eines neuen Schulhauses in Brunswick wurde 1879 deutlich, als Edward Wait, der neuernannte Distriktskommissar für diesen Teil des Rensselaer Countys, in den District #2 fiel, dem bundesstaatlichen Superintendenten für öffentlichen Bildung gegenüber die schlechte Qualität vieler Schulgebäude in seinem Bezirk beklagte, die in manchen Fällen auch unter Überfüllung litten.

In 1905 he returned to the office of Vermont Education Superintendent, and served until 1916.
Im Jahr 1905 kehrte er in das Büro des Vermonter Superintendenten für Bildung zurück und arbeitete dort bis zum Jahr 1916.

The president, the secretary of education, a school superintendent?
Den Präsidenten, den Erziehungsminister, einen Schuldirektor?

And former Philadelphia Superintendent of Schools Mark Shedd warned: “Urban education everywhere is on the verge of collapse.”
Und der ehemalige Schulinspektor von Philadelphia, Mark Shedd, sagte warnend: „Das Bildungswesen in den Städten steht überall kurz vor dem Zusammenbruch.“

She served as principal for more than twenty years and was Assistant Superintendent of Education and Curriculum for the Diocese of Cleveland.
Über zwanzig Jahre war sie Schulleiterin und sie war stellvertretende Leiterin des Bereichs Erziehung und Unterricht der Diözese von Cleveland.

The superintendent oversees the state of Arizona's public school system and directs the state's Department of Education.
Der Superintendent of Public Instruction überwacht den Zustand von Arizonas öffentlichem Schulsystem und leitet die Abteilung des Erziehungswesens von Arizona.

Another educated figure in Transylvania who questioned the Trinity was Francis Dávid, superintendent of the Reformed Church and the court preacher.
Ein weiterer gebildeter Bewohner Siebenbürgens, der die Dreieinigkeit infrage stellte, war Franz Dávid, Superintendent der Reformierten Kirche und Hofgeistlicher.

Indeed, it seems like common sense that reducing recess time would have a positive effect on achievement – a position endorsed by educational leaders like Benjamin Canada, a former superintendent of schools in Atlanta, Georgia.
Tatsächlich scheint der gesunde Menschenverstand nahe zu legen, dass bei Verkürzung der Pausenzeiten das Lernvolumen erhöht würde – eine Position, wie sie von führenden Köpfen im Bildungsbereich wie etwa dem früheren Schulamtsleiter aus Atlanta Benjamin Canada vertreten wird.

The Superintendent of Public Instruction also serves as a member of the North Carolina State Board of Education, the body which holds most of the authority over elementary and secondary education in the state.
Der Superintendent of Public Instruction ist auch Mitglied vom North Carolina State Board of Education – eine Komitee, welches die meiste Autorität hinsichtlich Grund- und Sekundarausbildung im Staat hat.

It is subject to the superintendence of the governmental educational administration.
Er ist der Aufsicht der staatlichen Erziehungsbehörden unterstellt.

The offices of the Superintendent and the Board of Trustees (Education) were also housed at Franklin.
Im Gebäude waren auch die Büros des Schulinspektors und des Überwachungssauschusses für Bildung untergebracht.

Dubbed by Time magazine in 1959 as "the fastest-rising educator in the U.S. public school system,” he went on to serve as superintendent of Baltimore Public Schools in the 1960s during a tumultuous period of court-ordered desegregation.
Vom Time Magazine 1959 als „der am schnellsten aufsteigende Verantwortliche für das öffentliche Schulsystem der USA“ tituliert, ging er als Superintendent der Baltimore City Public Schools in den 1960er Jahren während einer turbulenten Periode gerichts-verordneter Desegregation nach Maryland.

Annual report of the Board of Education and the Superintendent of the Public Schools of Madison for the year ..
Jahresbericht des Vorstandes des Deutschen Pionier-Vereins von Cincinnati, Ohio für das Verwaltungsjahr ..

This normative-descriptive case study of accountability for state school curriculum in South Australia has the following objectives. First, to seek to draw a distinction betweenaccountability andresponsibility: terms which have been confused by two South Australian Directors-General of Education (position akin to C.E.O. in the U.K. and Superintendent in the U.S.A.) with important consequences.
Diese normativ-deskriptive Fallstudie über die Rechenschaftspflicht in bezug auf das Curriculum an staatlichen Schulen in Südaustralien hat die folgenden Ziele: Erstens zu versuchen, den Unterschied zwischenRechenschaftspflicht undVerantwortlichkeit herauszufinden: Begriffe, die von zwei südaustralischen Directors-General of Education (ähnlich der Position des C.E.O. in Großbritannien und des Superintendenten in U.S.A.) verwechselt wurden — mit erheblichen Folgen.

Recently, as a school superintendent, I was invited by the director of a provincial college of secondary education to take part in a series of prevocational talks that professionals in the region are giving to 40 youngsters who will begin the basic course in November and who are now in the difficult period for selecting a career.
Wir stimmen Ihnen zu, daß es nicht angebracht ist, in unserer Zeitschrift freizügige Beschreibungen zu veröffentlichen. Wir betrachten den letzten Absatz auf Seite 17 jedoch nicht als sexuell zu detailliert.

In 1869 he was elected State superintendent of education of Mississippi, and was elected as a Republican to the U.S. Senate to fill the vacancy caused by the resignation of Adelbert Ames and served from February 3, 1874, to March 4, 1875; he was not a candidate for reelection. In 1875 he was postmaster of Vicksburg, Mississippi, and he established and edited the Mississippi Educational Journal.
Nach dem Rücktritt von US-Senator Adelbert Ames wurde Henry Pease zu dessen Nachfolger ernannt. Er gehörte dem Kongress vom 3. Februar 1874 bis zum 3. März 1875 an; um die Wiederwahl bewarb er sich nicht. Stattdessen übernahm er im Jahr 1875 das Amt des Postmeisters in der Stadt Vicksburg und wurde im Zeitungsgeschäft als Herausgeber und Redakteur des Mississippi tätig.

For many years he lived at Mantua and Castel Goffredo, and superintended the education of the celebrated Lucrezia Gonzaga, in whose honour he composed a long poem.
Nach längerem Aufenthalt in Mailand wurde er in Mantua Hauslehrer der berühmten Lucrezia Gonzaga, der er ein ausführliches Gedicht widmete.