symphony orchestra oor Duits

symphony orchestra

naamwoord

(music) A large orchestra that traditionally plays western classical orchestral music.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sinfonieorchester

naamwoord onsydig

I was in the symphony orchestra and she was in the choir.
Ich spielte im Sinfonieorchester, sie sang im Chor.

Symphonieorchester

naamwoord onsydig

Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
Kennst du den Konzertplan vom Londoner Symphonieorchester?

Philharmonie

noun Noun vroulike

large orchestra that traditionally plays Western classical orchestral music

Philharmoniker

Noun noun m-p

large orchestra that traditionally plays Western classical orchestral music

Soortgelyke frases

London Symphony Orchestra
London Symphony Orchestra

Bavarian Radio Symphony Orchestra
Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks

Indianapolis Symphony Orchestra
Indianapolis Symphony Orchestra

WDR Symphony Orchestra Cologne
WDR Sinfonieorchester Köln

radio symphony orchestra
Radio-Sinfonieorchester

Symphony Orchestra Vorarlberg
Symphonieorchester Vorarlberg

NHK Symphony Orchestra
NHK-Sinfonieorchester

Boston Symphony Orchestra
Boston Symphony Orchestra

NBC Symphony Orchestra
NBC Symphony Orchestra

voorbeelde

Aged about 17 he played classical percussion, snare drums, timpani and xylophones in symphony orchestras.
Im Alter zwischen 16 und 17 Jahren spielte er Schlagwerk, kleine Trommeln, Pauken und Xylophone in Orchestern.

“We now have a symphony orchestra.
« »Wir haben ein eigenes Sinfonieorchester.

symphony orchestra
Sinfonieorchester {n} [noun] [mus.]

He played a first violin in the London Symphony Orchestra.
Er spielt die erste Violine im Londoner Symphonieorchester.

Consider, for example, a symphony orchestra playing a piece of classical music.
Betrachte das Beispiel eines Sinfonieorchesters, das klassische Musik spielt.

In 1999-2002 he was invited as a resident-conductor to the Cairo Art Academy Symphony Orchestra.
1999 bis 2002 wurde er nach Kairo eingeladen und leitete das Symphonieorchester der Akademie der Künste Kairo.

member of a symphony orchestra
Sinfoniker {m} [noun] [mus.]

Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
Kennst du den Konzertplan vom Londoner Symphonieorchester?

Subsequently, he was a guest conductor of the RIAS Symphony Orchestra and the Städtische Oper Berlin.
Anschließend war er Gastdirigent beim RIAS-Sinfonieorchester und an der Städtischen Oper Berlin.

"Circus meets Classic" – Performances by artists based on classical music performed by various symphony orchestras.
Roncallis „Circus meets Classic“ Auftritte verschiedener Künstler abgestimmt auf klassische Musik in Zusammenarbeit mit verschiedenen Symphonieorchestern unterschiedlicher Konzerthäuser.

Did you know that the primary patron of the Shadu Symphony Orchestra is a former blood-drinker?
Wußten Sie schon, daß der Hauptsponsor des Sinfonieorchesters von Shadu ein ehemaliger Bluttrinker ist?

Terminological bank in the field of symphony orchestra instruments
Terminologische Datenbank aus dem Bereich der Symphonieorchesterinstrumente

That is what happened to Hanoch Tel-Oren, first flutist with the Jerusalem Symphony Orchestra.
Dieses war der Fall bei Hanoch Tel-Oren, dem ersten Flötisten des Sinfonieorchesters von Jerusalem.

A little symphony orchestra of subtle effects, direct and indirect.
Ein kleines Symphonieorchester subtiler Wirkungen, direkten und indirekten.

In November and December 1910 he played again with the New York Symphony Orchestra, conducted by Gustav Mahler.
Im November/Dezember 1910 spielte er wieder mit dem New York Symphony Orchestra, dirigiert von Gustav Mahler.

Director of a fucking symphony orchestra—how boring could you get?
Dirigent eines verdammten Symphonieorchesters, langweiliger ging es wohl kaum.

Plus, we seem to have misplaced an entire, uh, symphony orchestra somewhere.
Außerdem ist uns wohl irgendwie ein ganzes Sinfonieorchester abhandengekommen.

In 1911 he founded the Barcelona Symphony Orchestra, of which he was also music director.
1911 gründete er das Barcelona Symphony Orchestra, dessen Leiter er auch wurde.

In spring 1995, he was appointed a permanent conductor of the NHK Symphony Orchestra.
Im Frühling 1995 wurde er zum ständigen Dirigenten des NHK-Sinfonieorchesters ernannt.

She was talented enough to have a wonderful career ahead of her with a good symphony orchestra.
Und sie war talentiert genug, um eine wunderbare Karriere mit einem guten Sinfonieorchester vor sich zu haben.

Most of it was Enzso, the Split Enz and New Zealand Symphony Orchestra collaboration.
Das meiste stammte aus Enzso, einer Gemeinschaftsproduktion von Split Enz und dem New Zealand Symphony Orchestra.

“He’s a violinist with the Chicago Symphony Orchestra.
« »Er spielt Geige beim Chicago Symphony Orchestra.

Trained people who've gone on to big concert careers in symphony orchestras, the works.
Der Mann hat viele Leute ausgebildet, die sehr weit kamen.

Dunbrook, the former Vivian Humphries, had played second violin in the Boston Symphony Orchestra before her marriage.
Mrs Dunbrook, geborene Humphries, hatte vor ihrer Ehe die zweite Geige im Boston Symphony Orchestra gespielt.

Youngstown had two symphony orchestras, one made up entirely of steelworkers and their families.
Dafür besaß Youngstown zwei Symphonieorchester – eins bestand ausschließlich aus Stahlarbeitern und ihren Angehörigen.