to take sb prisoner
jdn gefangen nehmen
take prisoner oor Duits
take prisoner
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gefangen nehmen
What if he shoots first and takes prisoners later?
Und wenn er zuerst schießt, bevor er Gefangene nimmt?
lebend einfangen
lebend fangen
ergreifen
fangen
Yeah, but we do take prisoners.
Ja, aber wir nehmen Leute gefangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He saw a man kneeling with hands raised: fierfek, he didn't want to take prisoners.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
The horseheads don't take prisoners, sir.""
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Literature Literature
Consider that the Druufs don’t take prisoners and are out to conquer our universe.
Bull!You' ve caught him!Literature Literature
On account of we don't take prisoners.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And we've never been much interested in taking prisoners.”
Am Morgen des #. MärzLiterature Literature
Twice the chiefs of the Ochori hurled back the invader, slaying many and taking prisoners.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffesämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenLiterature Literature
Possibly they wanted to take prisoners.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
They are taking prisoners to Matsdorflager.
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Germans weren't taking prisoners for interrogation, so what was Zander doing?
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenLiterature Literature
Neither side asked or gave quarter, nor did they attempt to take prisoners.
AutobahnenLiterature Literature
he shouted, not because he wanted to help the rescuers, but because it was time to take prisoners.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdLiterature Literature
Now they did take prisoners – just not very many.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnLiterature Literature
We were to annoy the enemy, learn his strength, and take prisoners.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
They take prisoners but always leave people behind to tell the tale.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenLiterature Literature
There' s one thing I would do, if I were in power.I wouldn' t take prisoners
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wiropensubtitles2 opensubtitles2
There's one thing I would do, if I were in power. I wouldn't take prisoners.
ArbeitsentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dram had his orders, and taking prisoners wasn’t one of them.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
They can build workshops, take prisoners and interrogate them, inspect loot.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.Literature Literature
You don’t take prisoners, do you, Pet!
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istLiterature Literature
On account of we don't take prisoners.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't seem like the type to take prisoners.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtLiterature Literature
We don't have time to take prisoners.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes the pirates take prisoners.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatLiterature Literature
They won’t be taking prisoners and neither will we.
StichprobenverfahrenLiterature Literature
“One thing I would do if I had the power,” he began again, “I would not take prisoners.
Deine Alte möchte ich mal sehenLiterature Literature
5204 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.