take reponsibility for oor Duits
take reponsibility for
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einstehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The improvement of the environmental protection technology, the rectification of our economic growth conceptions, a stronger consideration of ecological principles, the control of population growth, a better education to take more reponsibility for nature might show ways to overcome the crisis.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.springer springer
Of course not! Each people have to take reponsability for the future of its own country.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Despite careful content control we do not take reponsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
Nein, ich denke es ist ein ZufallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Liability: Despite careful content control we do not take reponsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 The United Kingdom Government contends that the Court has held that the Commission must, in order to prove an infringement of the abovementioned provisions, provide specific and concrete evidence that the competent authorities of the Member State systematically failed to take any measures against the master of a vessel or any other person reponsible for the infringements in question, despite sufficient evidence to warrant taking penal or administrative action.
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsEurLex-2 EurLex-2
Notice of Liability: The careful checking of the content notwithstanding, we take no reponsibility for the content of external links.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Therefore we are unable to take over any reponsibility for the foreign content.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He also take the reponsibility for all the services and maintenance to the systems on board, ensuring that the highest standarts of customer service are met through.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CERT-Bund is the governmental CERT (Computer Emergeny Reponse Team) for the German federal administration and takes the role of the national CERT for Germany.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the Freie Universität Berlin family is whenever one takes a longterm social reponsability.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.