take responsibility for oor Duits
take responsibility for
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Folgen tragen
Being accountable means that we must take responsibility for what we do wrong, and we are blessed for what we do right.
Verantwortlich sein bedeutet, daß wir die Folgen tragen müssen, wenn wir falsch handeln, und daß wir gesegnet werden, wenn wir richtig handeln.
Verantwortung übernehmen
You need to take responsibility for the things you do, Jack, and grow up.
Du musst auch Verantwortung übernehmen und erwachsen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm already taking responsibility for one doctor with a drug habit.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They didn’t want to take responsibility for me, either.
Da geht GeorgeLiterature Literature
I have always tried to take responsibility for my mistakes because my father did.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeLDS LDS
I can only take responsibility for it.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr #mindestenseinmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– to take responsibility for the implementation of the FCH Joint Undertaking RTD&D activities;
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenEurLex-2 EurLex-2
As a Spanish Member of this House, I take responsibility for my own words.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtEuroparl8 Europarl8
S: Norcross often points out I hate to take responsibility for myself and others.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenLiterature Literature
And I'll be paying for it the rest of my life, starting with taking responsibility for Bonnie.
Bitte sie, näher zu kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trade and investment policy must equally take responsibility for supporting and promoting EU values and standards.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenEurLex-2 EurLex-2
This means that public bodies (at all levels) must take responsibility for environmental protection and preventive environmental measures.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenEurLex-2 EurLex-2
I'm taking responsibility for my life, okay?
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adnane Addioui in Morocco believes that the challenge is in making people care and take responsibility for issues:
Denk nicht so vielgv2019 gv2019
Don’t take responsibility for my failings.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.Literature Literature
And so she began her journey to take responsibility for communicating value to clients and changing her message.
Beihilfeempfängerted2019 ted2019
"""You need to take responsibility for your actions, Aiden,"" Burke said heatedly."
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenLiterature Literature
But for each goal, you must take responsibility for the consequences.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
You want me to take responsibility for my actions?
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenLiterature Literature
How does he take responsibility for his actions?’
Das ist wahrLiterature Literature
Solidarity means taking responsibility for those in trouble.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdevatican.va vatican.va
You have to start taking responsibility for your own mistakes.
Dazu sind Sie nicht befugt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I cannot take responsibility for the lady.
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenLiterature Literature
We’ve never had to take responsibility for anything.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNLiterature Literature
But it’s time for each of us to take responsibility for our own actions.
Ja, nimm es nicht persönlichLiterature Literature
Breeding does also mean to take responsibility for the animal!
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteCommon crawl Common crawl
An average man acts out his thoughts, and never takes responsibility for what he does.
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenLiterature Literature
53087 sinne gevind in 205 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.