the goods of the contract oor Duits
the goods of the contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die vertraglich vereinbarte Ware
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
conformity with the contract (private law); conformity with the treaty (international law) | the conformity of the goods with the contract
Qualitätsmerkmale von Eiernlangbot langbot
Whereas the seller should be directly liable to the consumer for the conformity of the goods with the contract
P-#/# von Sérgio Marques an die Kommissioneurlex eurlex
Box for optional use by the Contracting Parties (enter the customs office by which the goods entered the territory of the Contracting Party concerned).’ ;
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Box for optional use by the Contracting Parties (enter the customs office by which the goods entered the territory of the Contracting Party concerned
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in Honigoj4 oj4
( I ) THE DATE OF THE CONTRACT TO BUY THE GOODS , AND THE NUMBER OF THE CONTRACT OR OTHER REFERENCE GIVEN BY THE EXPORTER TO MAKE IT POSSIBLE TO IDENTIFY THE DELIVERY ; ' .
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieEurLex-2 EurLex-2
(i) the date of the contract for the purchase of the goods and the contract number of any other reference given by the vendor by which the delivery in question may be identified;
Er ist gern im GefängnisEurLex-2 EurLex-2
(j) the date of the contract for the purchase of the goods and the contract number or any other reference given by the vendor by which the delivery in question may be identified;
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
(j) the date of the contract for the purchase of the goods and the contract number or any other reference given by the vendor by which the delivery in question may be identified.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
( H ) THE DATE OF THE CONTRACT FOR THE PURCHASE OF THE GOODS AND THE CONTRACT NUMBER OR ANY OTHER REFERENCE GIVEN BY THE EXPORTER BY WHICH THE DELIVERY IN QUESTION MAY BE IDENTIFIED ;
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADEurLex-2 EurLex-2
( H ) THE DATE OF THE CONTRACT FOR THE PURCHASE OF THE GOODS AND THE CONTRACT NUMBER OR ANY OTHER REFERENCE GIVEN BY THE VENDOR BY WHICH THE DELIVERY IN QUESTION MAY BE IDENTIFIED ;
Welcher President Han?EurLex-2 EurLex-2
Use the codes in Annex # to enter the mode of transport which provided the active means of transport on which the goods entered the territory of the Contracting Party of destination
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitenderGeldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenoj4 oj4
However, supplies of this nature are only permissible if the reseller and not the supplier pays the transport costs of the goods into the contract territory.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenEurLex-2 EurLex-2
However, supplies of this nature are only permissible if the reseller and not the supplier pays the transport costs of the goods into the contract territory.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtEurLex-2 EurLex-2
Use the codes in Annex III to enter the mode of transport which provided the active means of transport on which the goods entered the territory of the Contracting Party of destination.’ ;
Bin ich zu fein angezogen?EurLex-2 EurLex-2
(24)Enhancing legal certainty for both consumers and sellers requires a clear indication of the time when the conformity of the goods to the contracts should be assessed.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werEurLex-2 EurLex-2
Member States which, at # January #, regarded work under contract as the supply of goods may apply to the delivery of work under contract the rate applicable to the goods obtained after execution of the work under contract
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okoj4 oj4
Therefore, the Commission suggests that in the case at hand the plaintiff is free to choose between the place of dispatch under the carriage of goods contract and the place of delivery designated in the contract.
Die Klägerin beantragteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The first plea: alleging error with regard to the transfer of responsibility for the goods which were the subject-matter of the contract
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieEurLex-2 EurLex-2
Member States which, at 1 January 1993, regarded work under contract as the supply of goods may apply to the delivery of work under contract the rate applicable to the goods obtained after execution of the work under contract.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenEurLex-2 EurLex-2
35893 sinne gevind in 219 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.