goods represented by the document
durch das Dokument vertretene Ware
the goods represented by the document oor Duits
the goods represented by the document
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die durch das Dokument vertretene Ware
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
taking over the goods, or the documents representing the goods or digital content, as required by the contract.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apothekernot-set not-set
(b) taking over the goods, or the documents representing the goods or digital content, as required by the contract.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringerndie Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenEurLex-2 EurLex-2
Section 3 Taking delivery Article 129 Taking delivery The buyer fulfils the obligation to take delivery by: (a) doing all the acts which could be expected in order to enable the seller to perform the obligation to deliver; and (b) taking over the goods, or the documents representing the goods or digital content, as required by the contract.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Knot-set not-set
The copies of the T1 document handed back to the principal or to his representative by the office of departure shall accompany the goods.
Das Bild... ist kein Original, nicht?EurLex-2 EurLex-2
1. The copies of the T 1 document delivered to the principal or to his representative by the office of departure must accompany the goods.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauEurLex-2 EurLex-2
take over documents representing or relating to the goods or documents relating to digital content as may be required by the contract.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes Virusnot-set not-set
The exporter thus only hands over the goods represented by the documents on a quid pro quo basis.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(c) take over documents representing or relating to the goods or documents relating to digital content as may be required by the contract.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
International agreements – ACP-EU Cotonou Agreement – Post-clearance recovery of the import duties – Subsequent verification of the origin of the goods carried out by the Commission – Results formally documented in a report, co-signed by a representative of the government of the State of export
Nein, ein WeihnachtsbaumEurLex-2 EurLex-2
deliver such documents representing or relating to the goods or documents relating to the digital content as may be required by the contract.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussnot-set not-set
(e) deliver such documents representing or relating to the goods or documents relating to the digital content as may be required by the contract.
Allgemeine BedingungenEurLex-2 EurLex-2
The goods shall be transported under cover of the copies of the T# document returned to the principal or his representative by the office of departure
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweiseneurlex eurlex
Furthermore, the inspections carried out by the BALM representatives were subsequently verified by means of ex post inspections based on checks on documentation and physical inspections of the goods taken over, carried out by BALM inspectors, officials from the BALM regional offices and BALM supervisors.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Physical checks imply the verification of the declaration and the documents attached thereto, and representative samples shall be taken for analysis of the ingredients by a competent laboratory ensuring that the equivalent goods and the related import goods correspond concerning the quantity, the commercial quality and the technical characteristics, in particular their content in milk dry matter, milk fat matter and milk protein
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.eurlex eurlex
Physical checks imply the verification of the declaration and the documents attached thereto, and representative samples shall be taken for analysis of the ingredients by a competent laboratory ensuring that the equivalent goods and the related import goods correspond concerning the quantity, the commercial quality and the technical characteristics, in particular their content in milk dry matter, milk fat matter and milk protein.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
42 In the light of all the foregoing observations, the conclusion must be that, contrary to the assertions of OHIM and the intervener, the Board of Appeal was incorrect in holding that the applicant had not made out proof of the reputation of the word mark SPA covering goods in Class 32 in that the documents provided by it established only the reputation of another mark incorporating the term ‘spa’ associated with the figurative component representing a Pierrot figure.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENEurLex-2 EurLex-2
Such activities must be classified however as a ‘supply of services’, within the meaning of Article 6(1) of the Sixth Directive, where it is clear that they involve additional services liable, having regard to the importance of those services for the recipient, the time necessary to perform them, the processing required by the original documents and the proportion of the total cost that those services represent, to be predominant in relation to the supply of goods, such that they constitute an aim in themselves for the recipient thereof.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück derZolltätigkeit, nämlich der Einführung einescomputergestützten Versandverfahrens.EurLex-2 EurLex-2
Such activities must be classified however as a ‘supply of services’, within the meaning of Article 6(1) of Sixth Directive 77/388, where it is clear that they involve additional services liable, having regard to the importance of those services for the recipient, the time necessary to perform them, the processing required by the original documents and the proportion of the total cost that those services represent, to be predominant in relation to the supply of goods, so that they constitute an aim in themselves for the recipient thereof.
Vielleicht würde er dir gut tunEurLex-2 EurLex-2
Such activities must be classified however as a ‘supply of services’, within the meaning of Article 6(1) of Sixth Directive 77/388, where it is clear that they involve additional services liable, having regard to the importance of those services for the recipient, the time necessary to perform them, the processing required by the original documents and the proportion of the total cost that those services represent, to be predominant in relation to the supply of goods, such that they constitute an aim in themselves for the recipient thereof.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomEurLex-2 EurLex-2
- the Community Transit Transfer Note drawn up for goods accepted for transport by the Greek national representative of the transport undertaking shall have equivalent effect to a declaration or document T 2 GR provided it does not bear the symbol "T 1" or "T 2", the symbol "T 2" being authenticated by the stamp of the office of departure.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
The LAGs in Greece, Portugal, Spain, Hungary and Tuscany assessed projects in a comparative way by scoring project proposals against standard project selection criteria, which represents good practice, but the basis for the scores was not documented in most cases, and there were apparent inconsistencies (see Box 12).
Warumhastdu mich nicht gewarnt?EurLex-2 EurLex-2
Acknowledges the good cooperation on the part of the German Government by providing restricted documents to the Chairman and the rapporteur of the Temporary Committee; regrets, on the other hand, that no representative of the German Government was able to appear before the Temporary Committee;
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?not-set not-set
54 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.