the goods requested oor Duits
the goods requested
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die gewünschte Ware
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Restoration of the goods, requested by Répertoire Culinaire, was refused.
Nicht ihr, ichEurLex-2 EurLex-2
( 1 ) French Customs charge the exporter if clearance of the goods is requested outside official opening hours of the Customs office.
Versicherungsverbindlichkeitelitreca-2022 elitreca-2022
(9) French Customs charge the exporter if clearance of the goods is requested outside official opening hours of the Customs office.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeEurLex-2 EurLex-2
call-off (purchase) agreement (delievery not before the customer requests the goods) | call-off agreements
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtlangbot langbot
Applicable duty rate at the time of the request (including preferential agreements, freetrade agreements, if they exist for the origin of the requested goods):
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenEurLex-2 EurLex-2
Applicable duty rate at the time of the request (including preferential agreements, free trade agreements, if they exist for the origin of the requested goods):
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Providing an online searchable database for the sale of goods and the requesting of services
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampftmClass tmClass
Existence of a difference between bicycles and the goods indicated in the request of limitation dated 16 October 2014.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirEurLex-2 EurLex-2
Pending a final decision by the Commission, Member States may immediately suspend transfers of the goods contained in the request.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdennot-set not-set
- THE GOODS FOR WHICH THE BENEFIT OF THAT OTHER CUSTOMS REGIME IS REQUESTED ARE THE GOODS WHICH WERE ENTERED FOR FREE CIRCULATION ;
Auch wenn diese Leitlinien bereitsrecht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
As this request was not considered unduly burdensome and would not have prevent completion of the investigation in good time, the request was accepted
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben solloj4 oj4
As this request was not considered unduly burdensome and would not have prevent completion of the investigation in good time, the request was accepted.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdEurLex-2 EurLex-2
In the case of the goods listed in Annex #, the request shall contain inter alia the following information
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?eurlex eurlex
The particular goods covered by the Hungarian request are listed in detail below under point (3).
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
The good thing is that the request is made online, without having to download additional files to the computer.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatCommon crawl Common crawl
Requests regarding evasion of excise duties may not be rejected on the grounds that the requested country does not levy excise duties on the goods referred to in the request
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibteurlex eurlex
( A ) THE CORRECTION SHALL BE REQUESTED BEFORE THE GOODS ARE RELEASED FOR FREE CIRCULATION ;
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.EurLex-2 EurLex-2
However, where the customs authorities have informed the declarant of their intention to examine the goods, a request for invalidation of the declaration shall not be accepted before the examination has taken place
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtoj4 oj4
However, where the customs authorities have informed the declarant of their intention to examine the goods, a request for invalidation of the declaration shall not be accepted before the examination has taken place.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *EurLex-2 EurLex-2
However, where the customs authorities have informed the declarant of their intention to examine the goods, a request for invalidation of the declaration shall not be accepted before the examination has taken place.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtEurLex-2 EurLex-2
15971 sinne gevind in 340 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.