the increasing influence of oor Duits
the increasing influence of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
der zunehmende Einfluss von
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Markale points out the increasing influence of Irish monks throughout Europe at this time.
Keine Entschuldigungenjw2019 jw2019
Security Agency of various countries are seriously concerned over the increasing influence of new media and related cybercrime.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageCommon crawl Common crawl
The increasing influence of the Internet on higher education evokes the question: What effects will this cause?
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausspringer springer
In particular, the increased influence of commerce in the field of sports is noteworthy.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassenund an andere Behörden weiterzuleitenEurLex-2 EurLex-2
Their importance will continue to be underlined in future with the increasing influence of technology in the information society.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
Their importance will continue to be underlined in future with the increasing influence of technology in the information society
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.eurlex eurlex
It is when writing about Hyrcanus’ reign that Josephus first deals with the increasing influence of the Pharisees and the Sadducees.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.jw2019 jw2019
Essential in the etiology of an occlusive arterial disease are the increased influence of risk factors like hypercholesterinemia, hypertension, and smoking.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.Aspringer springer
Lastly, the fragmented nature of the clients' representation increases the influence of the publicly appointed members.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindEurLex-2 EurLex-2
The higher value of the parameter also increases the influence of the Brightness parameter and the texture contrast.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenCommon crawl Common crawl
The collaboration with Eichler proved to be a success and the increasing influence of the Dux Porcelain Manufacturer was also paying off.
Sie warten hier?WikiMatrix WikiMatrix
What we have seen over the last three months really demonstrates the increasing influence of the Internet as a powerful communication tool.'
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindcordis cordis
3.13 The EESC thinks that negotiation to adjust these deadlines is needed, given the increased influence of IPTV, ADSL and digital platforms.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.EurLex-2 EurLex-2
having regard to the rising world demand for agricultural products as such and the increasing influence of non-food uses of such products,
Beliebt es Euch zu gehen?not-set not-set
Another reason for the increased influence of the analytic third on the psychotherapeutic process may be due to changing legislation and new institutional settings.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für Wasserorganismenspringer springer
This is a process for joint future development concerning not only the increased influence of the European Union and economic cooperation, but also goodneighbourliness.
Was machst du so?Europarl8 Europarl8
Along with the increase of the fluviatile influence the portion of conifers were increasing in the representation of pollens.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.springer springer
A higher value of the parameter also increases the influence of the Brightness parameter and the texture contrast.
Die Karte besteht aus PolycarbonatCommon crawl Common crawl
The increasing influence of the women on the society, in combination with the influence of Asia Minor’s refugees is told with a contemporary Rembetiko music journey.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarWikiMatrix WikiMatrix
Such a threshold would be very difficult to meet, also in view of the increased influence of the legislative power on the composition of the Council.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kanneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Industrial decentralisation, the increasing influence of emerging economies and a greater scientific and technological dependency on other countries are all perceived as threats by the pact's authors.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellencordis cordis
At this development the greatly increased influence of Jakob within the company can be observed.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.WikiMatrix WikiMatrix
6878 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.