the person involved
die betreffende Person
the persons involved oor Duits
the persons involved
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Beteiligten
Many were stripped of their responsibilities, and the persons involved were discredited.
Vielen wurden ihre Zuständigkeiten entzogen, und die beteiligten Personen wurden diskreditiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The personal involvement and awareness of people is equally important.
Ich und niemand anderes?Common crawl Common crawl
The majority of the persons involved—men and women—were technically trained.
Hey, ich krieg den CD-PlayerLiterature Literature
Usually, however, the most loving course is to approach the person involved.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlussesjw2019 jw2019
Many were stripped of their responsibilities, and the persons involved were discredited.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtNews commentary News commentary
Judging from the box from Kuznetsov's and the powder box from Cluseret, the person involved was not poor.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtLiterature Literature
The honorar of an interim professional is dependent on the qualifications and experience of the person involved.
Jetzt mit supergünstigerCommon crawl Common crawl
I’ll speak to the person involved.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitLiterature Literature
It is certainly important that the persons involved be asked just what all this achieved.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtEuroparl8 Europarl8
Naturally, I welcome the personal involvement of our Commissioner for Development and his staff in this crucial phase.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?Europarl8 Europarl8
He may not hate the persons involved but he must avoid them and everything associated with the sin.
Hallo, liebe Kinder!LDS LDS
To what degree is the person involved?
Sie können jeden Moment kommen!jw2019 jw2019
The process sequence and individual work steps can be relatively easily defined by the persons involved.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltLiterature Literature
Without such certainty the persons involved would be afraid to contribute to the investigation.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?EurLex-2 EurLex-2
13 Perhaps the elders may hear of serious wrongdoing from a source other than the person involved.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenjw2019 jw2019
The disparity and separation of the persons involved is painfully clear.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Landebeitragen dürften.Literature Literature
And, anyway, we all know that a delusion can be just as real to the person involved.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenLiterature Literature
It takes effect in rem, independently of the persons involved.
Ich bin DiabetikerEurLex-2 EurLex-2
characteristics of the persons involved such as age, sex, nationality, alcohol level, use of safety equipment or not;
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und Kapitalbeschaffungsmöglichkeitennot-set not-set
The report shall protect the anonymity of the persons involved in the incident.
Beschreibung der WareEurLex-2 EurLex-2
It wasn't this arm- wrestle, but it was a little surprising for the person involved.
Die PräsidentinQED QED
Indication of the name, address and occupation of one or more of the persons involved in marketing
Trägst du dich bitte ins Register ein?EurLex-2 EurLex-2
So the core of the story lies in the personalities involved and their actions.
Das ist deine HandLiterature Literature
[irrespective of a person or the persons involved]
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenlangbot langbot
If I tell you, will you promise not to punish the persons involved?""
Harte Nacht?Literature Literature
It shall also list the persons involved in drawing up the report and describe the methods used.
Ich bin fasziniertnot-set not-set
33570 sinne gevind in 243 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.