The Persuaders! oor Duits

The Persuaders!

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Die Zwei

Soortgelyke frases

to persuade someone to accept the inevitable
jmdm. einreden, etw. als Schicksal aufzufassen

The Hidden Persuaders
Die geheimen Verführer

voorbeelde

I sat in the back with the Persuaders on the seat beside me.
Ich saß hinten, die beiden Persuaders neben mir.

"""Hence the abductions and rescues, the persuading, visits, and nightmares?"""
„Daher diese Überfälle, Rettungen, Überredungsversuche, Besuche und Alpträume?“

Another old-fashioned curmudgeon who came into the persuaders’ sights for reform was the farmer, who, as Dr.
Noch ein altmodischer, reformbedürftiger Griesgram geriet ins Blickfeld der Verführer: der Farmer, [nach Dr.

It's no coincidence the persuader showed up right when he did.
Es ist kein Zufall, dass der Persuader gerade heute auftaucht.

Figure 8-3: The Persuading Posture Trainer lets you experience the feeling of sitting correctly.
Abbildung 8.3: Durch die Vorbereitende Haltungsübung lernen Sie das Gefühl kennen, korrekt zu sitzen.

The Persuaders! [F] [RadioTV]
Die Zwei

Framing, needless to say, is often the persuader’s sneaky secret weapon when it comes to latitudes of acceptance.
Framing, das Bezugssystem, ist selbstredend oft die Geheimwaffe, wenn es um den Breitengrad der Akzeptanz geht.

The persuader didn't come to kill kal-El.
Dann war der Persuader nicht hier, um Kal-El zu töten.

I picked up the Persuaders and walked back to the kitchen.
Ich nahm die Persuaders und ging in die Küche.

A handful of bloggers with influence among the persuaded.
Dazu ein paar Blogger, deren Einfluss über den Kreis der Überzeugten nicht hinausging.

The persuade us to finish this day and camp together with them.
Dieses Erlebnis war im wahrsten Sinne des Wortes "erleuchtend".

I dropped the Persuader and threw myself backward into the water.
Ich ließ die Persuader fallen und warf mich rückwärts ins Wasser.

The most important of all new areas to beckon the persuaders of merchandising was relaxation.
Als wichtigster von allen neuen Bereichen aber winkte den kommerziellen Verführern die Freizeitgestaltung.

The persuadability over the peripheral route increases with decreasing ability to process information.
Die Überzeugbarkeit auf peripherem Wege steigt mit sinkender Fähigkeit zur Informationsverarbeitung.

The Persuaders!
Die Zwei [F] [RadioTV]

The prison torturers call it ‘the Persuader’.
Die Folterknechte nennen sie »Die Überzeugende«.

Is this clerk acting on his own here, or is he doing it for one of the persuadable judges?
Handelt dieser Gerichtsschreiber allein, oder macht er das für einen leicht zu überzeugenden Richter?

The persuading, the easy superiority, the positing-as-necessary or it’s-not-such-a-big-thing in the man’s voice.
Das Überreden, die leichte Überlegenheit, das Als-Nötig-Hinstellen oder Es-ist-nichts-dabei in der Mannesstimme.

"This was the ""little persuader"" the man had mentioned."
Es war der »kleine Überzeuger«, von dem einer der Männer gesprochen hatte.

At no time should the surgeon persuade the patient for a plastic operation.
Niemals sollte man einen Patienten zu einer plastischen Operation überreden!

How will the Commission persuade the Bulgarian Government to definitively abandon this project?
Welchen Beitrag leistet die Kommission, damit die bulgarische Regierung von diesem Vorhaben definitiv Abstand nimmt?

The win persuaded the Pakistanis to allow the Services Bureau to continue operations.
Dieser Sieg bewegte die Pakistanis dazu, dem Dienstbüro zu gestatten, seine Arbeit wieder aufzunehmen.

Eventually, the doctor persuaded the director.
Schließlich überzeugte die Ärztin den Lagerleiter.

But he wondered how the man persuaded the girl to do it.
Aber er fragte sich, wie der Mann das Mädchen dazu brachte, es zu tun.

The attacker persuades the help desk technician to run the program himself.
Der Angreifer überredet den Mitarbeiter vom Help Desk, das Programm selbst zu starten.