there is every indication that ... oor Duits
there is every indication that ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
alles spricht dafür
dass ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
There is every indication that ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Alles spricht dafür, dass ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, there is every indication that that is a hypothetical case which would hardly ever become reality.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenEurLex-2 EurLex-2
There is every indication that this turbulent development will continue.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
There is every indication that the infringements described in this Decision have not to date been terminated.
Vergessen Sie es, weiter!EurLex-2 EurLex-2
There is every indication that this trend is still on the rise and getting worse.
Miss Kubeliknot-set not-set
However, there is every indication that the Salingers chose the Valley Forge Military Academy together, as a family.
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
There is every indication that these afflictions have existed and have progressed rapidly since birth.
Warum starren sie mich so an?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RA There is every indication that this will occur.
BETRIEBLICHE ERTRÄGELiterature Literature
There is every indication that a literal thousand-year period is meant.
Baby, wir können dasjw2019 jw2019
There is every indication that this is no easy task.”
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als Finanzinvestitionjw2019 jw2019
whereas there is every indication that massacres and operations of ethnic cleansing are taking place in East Timor;
Was kann ich für Sie tun?not-set not-set
There is every indication that ...
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationlangbot langbot
There is every indication that ...
Es ist eine reichhaltige und lebhafte Kulturlangbot langbot
There is every indication that the novelist Hubbard never abandoned his original genre – he merely expanded it.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindLiterature Literature
No crafter of mine would—’ ‘There is every indication that they may be of tremendous use to us.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtLiterature Literature
There is every indication that Father Lafferty believed the story of the Texas father of the baby.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung fürdie Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenLiterature Literature
There is every indication that they fear the reformers far more.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindProjectSyndicate ProjectSyndicate
By contrast, there is every indication that excluding them from the labour market encourages undeclared work.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorEurLex-2 EurLex-2
But there is every indication that too much TV has a destructive effect on viewpoints.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefjw2019 jw2019
There is every indication that Member States have no wish to pursue this approach at this point in time.
Sie leisten wundervolle ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Yesterday the yellowness was gone from her eyes, and there is every indication that she is on the mend.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
Morocco's accusation of illegal fishing seems unfounded and there is every indication that the vessel was the victim of reprisals.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetEurLex-2 EurLex-2
Morocco's accusation of illegal fishing seems unfounded and there is every indication that the vessel was the victim of reprisals.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdenot-set not-set
(both new and old), and there is every indication that this demand will continue to grow in the coming months.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.jw2019 jw2019
Impact on passengers: There is every indication that passengers will have the most to gain from the adoption of this Regulation.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,EurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.