to arrive at a result oor Duits
to arrive at a result
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zu einem Ergebnis kommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to arrive at a result [verb]
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenlangbot langbot
to arrive at a result
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenlangbot langbot
It is unacceptable to arrive at a result that rules out the extradition of citizens of states participating in the ICC.
Nur die Ruhe, CougarEuroparl8 Europarl8
To start the year I decided to create a tutorial combining several techniques to arrive at a result very nice and professional.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Common crawl Common crawl
Mr President, I should like to thank Parliament for enabling us to arrive at a result very quickly in this procedure as well.
Am letzten TagEuroparl8 Europarl8
As I see it, we should have taken a little longer to arrive at a better result.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenEuroparl8 Europarl8
In order to arrive at a relevant result, a factor analysis was carried out first.
HilfstätigkeitenLiterature Literature
We have now managed to arrive at a balanced result, that is both consumer-friendly and business-friendly.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenEuroparl8 Europarl8
In order to arrive at a satisfactory overall result, it will obviously be necessary to establish common minimum criteria.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSEurLex-2 EurLex-2
In order to arrive at a satisfactory overall result, it will obviously be necessary to establish common minimum criteria.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.elitreca-2022 elitreca-2022
Madam President, I would like to start by thanking Mrs Kuhn wholeheartedly for the excellent way in which we have been able to arrive at a satisfactory result for this directive.
Hoshbin FraneEuroparl8 Europarl8
This has enabled ARCHOSL members to arrive at a number of preliminary results that are key to advancing the project's underlying goals.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis odercordis cordis
On application of correction formulae deduced from other population it is possible to arrive at results with a bias.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser Torespringer springer
- consultations shall endeavour to arrive at a mutually acceptable result within one month of their commencement, unless the period is extended by agreement between the Parties.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
- consultations shall endeavour to arrive at a mutually acceptable result within one month of their commencement, unless the period is extended by agreement between the Parties.
Jetzt zeig mal herEurLex-2 EurLex-2
- - consultations shall endeavour to arrive at a mutually acceptable result within one month of their commencement, unless the period is extended by agreement between the Parties.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltEurLex-2 EurLex-2
consultations shall endeavour to arrive at a mutually acceptable result within one month of their commencement, unless the period is extended by agreement between the Parties.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenEurLex-2 EurLex-2
- consultations shall endeavour to arrive at a mutually acceptable result within one month of their commencement, unless the period is extended by agreement between the Parties.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.EurLex-2 EurLex-2
consultations shall endeavour to arrive at a mutually acceptable result within one month of their commencement, unless the period is extended by agreement between the Parties
Ihr Junge ist ein Mitschüler von miroj4 oj4
consultations shall endeavour to arrive at a mutually acceptable result within one month of their commencement, unless the period is extended by agreement between the Parties.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftEurLex-2 EurLex-2
- consultations shall endeavour to arrive at a mutually acceptable result within one month of their commencement, unless the period is extended by agreement between the Parties.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellEurLex-2 EurLex-2
consultations shall endeavour to arrive at a mutually acceptable result within one month of their commencement, unless the period is extended by agreement between the Parties.
Welch zügelloser EinsatzEurLex-2 EurLex-2
consultations shall endeavour to arrive at a mutually acceptable result within one month of their commencement, unless the period is extended by agreement between the Parties.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzEurLex-2 EurLex-2
815 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.