to arrive at a decision oor Duits
to arrive at a decision
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zu einer Entscheidung gelangen
Mr Linkohr raised the question of what this means in terms of the Council being able to arrive at a decision.
Kollege Linkohr warf die Frage auf, was dies hinsichtlich dessen bedeutet, daß der Rat zu einer Entscheidung gelangen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to arrive at a decision [verb]
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im Chemielaborlangbot langbot
"""'True' and 'false' are the evasions of people who never want to arrive at a decision."
Es dauerte IangeLiterature Literature
to arrive at a decision
Jerry und ich spielten Backgammonlangbot langbot
to arrive at a decision
lch versteckte mich hinter den anderenlangbot langbot
It may help you to arrive at a decision.""
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.Literature Literature
“‘True’ and ‘false’ are the evasions of people who never want to arrive at a decision.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeLiterature Literature
to arrive at a decision
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undlangbot langbot
Or that it may not take them a hundred years to arrive at a decision?
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenLiterature Literature
"""Does he need my opinion in order to arrive at a decision?"""
Wenn Sie es sagenLiterature Literature
to arrive at a decision [verb]
Ich möchte Sie sprechen.Nur zulangbot langbot
to arrive at a decision [verb]
Datum der Annahme der Entscheidunglangbot langbot
It may help you to arrive at a decision.”
Es geht ja um viel GeldLiterature Literature
And because it takes longer for them to arrive at a decision, they have more information on which to base it.
Farbtemperatur (KLiterature Literature
Mr Linkohr raised the question of what this means in terms of the Council being able to arrive at a decision.
ZULASSUNGSNUMMER(NEuroparl8 Europarl8
THE CONCLUSIONS MENTIONED ABOVE HAVE THEREFORE LOST THEIR PURPOSE AND THERE IS NO NEED FOR THE COURT TO ARRIVE AT A DECISION THEREON .
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.EurLex-2 EurLex-2
When you come to the text of the main body of the memoir, well, I found it difficult to arrive at a decision.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdLiterature Literature
I believe it is very important that we in the Council are able to arrive at a decision on improvements in pig keeping as quickly as possible.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenEuroparl8 Europarl8
9 The Verwaltungsgericht has decided that, in order to arrive at a decision in the dispute before it, the following questions must be referred to the Court for a preliminary ruling:
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?EurLex-2 EurLex-2
History, clinical examination, x-ray examination, and observation of the clinical course are usually sufficient for the physician of first contact with the patient to arrive at a decision regarding treatment.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!springer springer
Finally the Applicant contends that the decision by the Commission contained inadequate reasoning and that the time it took the Commission to arrive at a decision was excessive and contrary to principle of good administration.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertEurLex-2 EurLex-2
To arrive at a decision in the main proceedings, which have been brought by those persons, it is not therefore necessary to clarify whether that right may possibly be granted also to non‐citizens. (37)
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Finally the Applicant contends that the decision by the Commission contained inadequate reasoning and that the time it took the Commission to arrive at a decision was excessive and contrary to principle of good administration
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und Maßnahmenoj4 oj4
Would the judges listen with unprejudiced minds in order to arrive at a just decision?
Die Übersetzungenwerden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtjw2019 jw2019
The Supreme Baalol seemed to have arrived at a decision.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.Literature Literature
Then he seemed to have arrived at a decision.
Hört sich gut an!Literature Literature
820 sinne gevind in 337 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.