to arrest sb
jdn verhaften
to arrest sb. oor Duits
to arrest sb.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jdn. dingfest machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to arrest sb.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtlangbot langbot
to arrest sb. for sth. [verb] [law]
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenlangbot langbot
to arrest sb./sth. [a person / a gang] [verb] [law]
Trägst du dich bitte ins Register ein?langbot langbot
to arrest sb. for sth.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswlangbot langbot
to arrest sb./sth. [delay, halt]
" Welche Nachricht "?langbot langbot
to arrest sb./sth. [delay, halt] [verb]
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinlangbot langbot
to take sb. into custody; to arrest sb. | taking into custody; arresting | taken into custody; arrested
Nein, ich denke es ist ein Zufalllangbot langbot
to arrest sb. [verb] [law]
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatlangbot langbot
to arrest sb. | arresting | arrested | arrests | arrested
Naja, es war niemand anderes dortlangbot langbot
to arrest sb.
Betroffene Wirtschaftssektorenlangbot langbot
to arrest sb. [verb] [law]
Stimmt etwas mit mir nicht?langbot langbot
to arrest sb./sth. [a person / a gang]
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?langbot langbot
to arrest sb. [take into custody]
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenlangbot langbot
to arrest sb. on suspicion [verb]
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habelangbot langbot
to arrest sb. [take into custody] [verb]
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-Hemmernlangbot langbot
to arrest sb.
Auch wenn... hier niemand istlangbot langbot
to arrest sb. on suspicion
Zulässigkeitlangbot langbot
to arrest sb. [verb]
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, Wiederaufbauhilfelangbot langbot
to arrest sb. [verb] [law]
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe Abschnittlangbot langbot
to arrest sb.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.langbot langbot
to arrest sb. [verb] [law]
Und warum war das so?langbot langbot
to arrest sb.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darlangbot langbot
to nick sb. [Br.] [coll.] [to arrest and charge sb.]
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warlangbot langbot
to nick sb. [Br.] [coll.] [to arrest and charge sb.] [verb]
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. Entfernunglangbot langbot
to get sb. busted [coll.] [to get sb. arrested]
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeitlangbot langbot
58 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.