to arrive just in time
rechtzeitig ankommen
to arrive oor Duits
to arrive
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ankommen
How were you the first one to arrive?
Wie kommt es, dass du hier als Erster angekommen bist?
anlangen
Then seeds had to arrive in a condition that would allow them to germinate.
Samen mussten hier anlangen und Bedingungen vorfinden, die das Keimen möglich machten.
anreisen
One hundred were selected for the first class —and given just a few days to arrive!
Hundert wurden für die erste Klasse ausgewählt — und sie sollten innerhalb einer Frist von wenigen Tagen anreisen!
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrivieren · aufschlagen · besuchen · dazukommen · dazustoßen · einfinden · eingehen · einlangen · einlaufen · eintreffen · erfolgen · es schaffen · führen · gelangen · hinzutreten · kommen · landen · sich einfinden · sich einstellen · sich erstrecken · werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- to arrive in satisfactory condition at the place of destination.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istEurLex-2 EurLex-2
to arrive at the truth [verb]
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istlangbot langbot
The first to arrive was Jean-Luc Bodard.
Testproben und KontrollenLiterature Literature
The police began to arrive, and they escorted us out of the house to wait in the driveway.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtLiterature Literature
Then I had to wait for three days for my permit to arrive.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzLiterature Literature
Date/time when the assistance/passengers is/are planned to arrive to place/port of disembarkation.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigEurLex-2 EurLex-2
to arrive at the town
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutunglangbot langbot
The bulldozers have begun to arrive.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitLiterature Literature
I was frighteningly nervous as I waited at home for Daniel to arrive.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenLiterature Literature
I am expecting them to arrive here within half an hour or one hour more.
Meine Familie darf doch mitkommen,oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All in all, it had taken him six weeks, not four, to arrive in Paris.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtLiterature Literature
He was supposed to arrive at the hotel around eight that evening.
HimmelssphäreLiterature Literature
- to arrive in satisfactory condition at the place of destination.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Supposing this was Louise’s husband, about to arrive, how would she feel about him then?
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserLiterature Literature
The top belonged to a form- one girl who had yet to arrive.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtLiterature Literature
The birds have begun to arrive.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtLiterature Literature
Even in Estonia addressed postiümbrikus likely to arrive in the form of powder to counteract.
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitCommon crawl Common crawl
Because the news from Crucible had yet to arrive.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soLiterature Literature
Alexa and I bought that, because Roland wasn't due to arrive from Scotland until just before the wedding.
Fahr zur HölleLiterature Literature
In our example, the process is moving luggage from departure city to arrival city.
Jahre sind genugLiterature Literature
In between the bills, now cheques began to arrive in the mail – payment for her produce.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenLiterature Literature
It seemed to her as if it took forever for the turbolift to arrive.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauLiterature Literature
The boys waited two weeks for the wind to arrive.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warLiterature Literature
The Major had already noticed the parcels of books and equipment that had started to arrive from Dublin.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterLiterature Literature
Trehellas cannot guarantee a dinner reservation in the seafood restaurant, unless it is booked prior to arrival.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaCommon crawl Common crawl
283122 sinne gevind in 330 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.