to arrive at a place oor Duits
to arrive at a place
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
an einem Ort ankommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to arrive at a place [verb]
Erfüllt das gemäß dieserRichtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltlangbot langbot
Why travel half the world to arrive at a place almost identical to the one you had left?
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenLiterature Literature
to arrive at a place
Es ist nicht viel passiert.langbot langbot
to come to a place; to arrive at a place | coming to a place; arriving at a place | come to a place; arrived at a place | She came to the award ceremony / arrived at the award ceremony without an escort.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindlangbot langbot
In some cases, animals do indeed seem to react before arriving at a place they have never been to before.
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeLiterature Literature
It’s disconcerting to arrive at a totally strange place.”
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.Literature Literature
to arrive [come to a certain place at a certain time]
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der Westerscheldelangbot langbot
to arrive [come to a certain place at a certain time] [verb]
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässiglangbot langbot
to be present (in a place); to arrive (at a place); to assemble (as a group); to gather (as a group) | being present; arriving; assembling; gathering | been present; arrived; assembled; gathered | to present oneself to sb.; to report to sb. | Passengers must present themselves at the check-in desk no later than 40 minutes before the scheduled time of departure. | On the beachfront promenade locals gather for an evening stroll.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannlangbot langbot
The ladies especially were in haste to arrive at El-Gor, that is to say, at a place of safety.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeLiterature Literature
–to arrive in a satisfactory condition at the place of destination.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
to arrive in a satisfactory condition at the place of destination
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.oj4 oj4
- to arrive in a satisfactory condition at the place of destination.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveauszu diversifizieren, um es ihm zuermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenEurLex-2 EurLex-2
to arrive in a satisfactory condition at the place of destination
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeinteurlex eurlex
— to arrive in a satisfactory condition at the place of destination.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieEurLex-2 EurLex-2
— to arrive in a satisfactory condition at the place of destination.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.Eurlex2019 Eurlex2019
to arrive in a satisfactory condition at the place of destination.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinEurLex-2 EurLex-2
- to arrive in a satisfactory condition at the place of destination.
Ich werde dich bald wiedersehenEurLex-2 EurLex-2
1334 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.