to assure oneself of sth
sich von etw. überzeugen
to assure oneself of oor Duits
to assure oneself of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
feststellen
mit seinen eigenen Augen sehen
sich vergewissern
sich überzeugen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to assure oneself of sth.
Gute Nacht, Beryllangbot langbot
to assure oneself of sth. [verb]
fuer Italienlangbot langbot
Is it wise to resort to spiritistic means to learn what the future holds or to assure oneself of success in some undertaking?
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenjw2019 jw2019
For this reason it is necessary to abandon the way of arrogance, of violence used to obtain ever more powerful positions, to assure oneself of success at any price.
Dies ist mein Landvatican.va vatican.va
10 How important it is to exert oneself to the utmost in order to be assured of sharing in “the precious and very grand promises” of Jehovah God!
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des Dienstleistersjw2019 jw2019
Hence every user has to assure oneself of the identity of another user.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Looking back and remembering those years of my life, I can assure you that it is worthwhile dedicating oneself to the cause of Christ and, out of love for him, devoting oneself to serving humanity.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.vatican.va vatican.va
„I push nobody, I leave every person free to all and only recommend always and consistently (...) to assure oneself of everything. “ (26th Dec 1958)
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For this reason we send you wallpaper samples by request (size A4), which enable you to assure oneself of the wallpapers’ colour and quality.
Haltet ihn fest!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This deep lack of self assurance - plus the wish to have one's whole life for oneself - is perhaps the deepest reason why the risk of having children appears to many to be almost unsustainable.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.vatican.va vatican.va
Harari also offers a provisional solution: meditation is the way to assure oneself of the working of one’s own mind, before the algorithms understand us better than we ourselves.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Only the full openness and clear presentation of the research algorithms, which allow the general public to assure oneself of transparency of the gathered materials, can provide a background for the inevitability of punishment.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leadership in this world can be assured not by persuading oneself of one' exclusiveness and God-given duty to be responsible for everyone, but only by the ability and craft in forming a consensus.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat Geburtstagmid.ru mid.ru
The attempt to re-assure oneself of one’s presence in the image and/or space is rendered almost impossible due to the fact that movement towards the video monitors entails movement away from the camera installed at the entrance, causing the self-image to vanish almost imperceptibly.
Brichst du ein oder brichst du aus?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Holidays for this tribe represent a rare time in life to pamper oneself with the assurance of their safety and enjoyment
Ich kann das nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Questions were posed directly to history and ones own biography, the map appears as a means of assuring oneself and to revise, as authority and help, as a corrective and plan, as documentation and creation of (one's own) world.
Die stehen doch schon fest!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a French moralist assures us, one prefers to hear ill spoken of oneself rather than nothing at all.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A young man of 83! Looking back and remembering those years of my life, I can assure you that it is worthwhile dedicating oneself to the cause of Christ and, out of love for him, devoting oneself to serving humanity.
Ich sah, wie es herunterfielParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To offer to our customers to possibility to assure oneself regarding the high quality and outstanding performance of our products, our Authorized Dealers and Service Centers provide a wide range of test bikes equipped with Öhlins motorcycle products.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With its simple, singable melody, Schierbeck has created a beautiful, carefully balanced interplay with Andersen's expressive text. One can assure oneself of these qualities by listening to the paraphrase for string orchestra that Schierbeck composed in 1941.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The initial difficulties are only one step to overcome on the way of positively transforming oneself. The body is strengthened and the self-assurance increases.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By seeking out the company of a kalyanamitta (spiritual friend) and by training oneself to infuse the mind only with what is good and noble, progress on the path of Dhamma is assured.
Ich sehe den Körper eines TieresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But it would also be wrong to exaggerate this inde- pendence; it is not difficult to assure oneself that strict upbringing also has a strong influence on the formation of a child’s super-ego.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.