to be a connoisseur oor Duits
to be a connoisseur
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Kenner sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My ideas, debased for a quick judgement by a man who pretends to be a connoisseur.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenLiterature Literature
My father used to be a connoisseur of wine.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to be a connoisseur [verb]
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenlangbot langbot
“Stick to being a connoisseur of fine music and leave the humor to the professionals, like Max.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenLiterature Literature
I know you to be a connoisseur, and this is a very rare and potent blend.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeLiterature Literature
to be a connoisseur
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdlangbot langbot
Sethos, but I am afraid you have undermined your claim to be a connoisseur by abducting me.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsLiterature Literature
He gave himself out to be a connoisseur of tactics and the art of fighting with heavy arms.
Das macht nichts, nimm das einfach abLiterature Literature
I didn’t have to be a connoisseur of strippers to appreciate her talents.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenLiterature Literature
I happen to be a music connoisseur.
Jetzt hab ich`s kapiertLiterature Literature
You're very young to be a beer connoisseur.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m not sure I have what it takes to be a wine connoisseur, though.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenLiterature Literature
Also on 30th April, the Smaragd tasting in the Schloss Spitz castle proved to be a special experience for wine connoisseurs.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitCommon crawl Common crawl
It therefore enjoys a great reputation with connoisseurs who consider it to be a prestige cheese, known for its organoleptic qualities and its great delicacy.
Ach, sei ruhigEurLex-2 EurLex-2
For instance: experienced wine-lovers, connoisseurs can be introduced to a selection of wines from one wine cellar or region.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterCommon crawl Common crawl
A similar weakness is to be observed in all connoisseurs.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
And one with a reputation of being a connoisseur of women but married to his business.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenLiterature Literature
A German-US study has proved wine connoisseurs to be correct, indicating that the shape of a glass does have a significant effect on the odour and therefore enjoyment of a wine.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und Pflaumencordis cordis
Thus she continues to hark back to her husband's ideas but has put paid to the image of being a select secret for connoisseurs only, investing in advertising and expansion to bring the merits of “his” work to the wider public.
Kam es ihm dabei?Common crawl Common crawl
Kelly was not a wine connoisseur, but he did know that a decent table wine wasn’t supposed to be the color of urine.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenLiterature Literature
Everyone who wants to be informed about contemporary art and be a real connoisseur of the art market and its extraordinary performances reads Flash Art.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungCommon crawl Common crawl
After this chocolate tasting, you are guaranteed to be a connoisseur of good heart.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Complete all 50 levels and prove to be a connoisseur in puzzle solving!
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einerDisparität zwischen SteuersystemenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a connoisseur of ancient statues, he must be used to thinking in terms of long periods of time.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenLiterature Literature
Given that both names are used to describe a creamy blue cheese (which is not to minimise the differences between the two cheeses which will be apparent to connoisseurs) it seems to me that `Cambozola' is unquestionably, as a matter of the ordinary use of language, an evocation of `Gorgonzola' for the purposes of Article 13(1)(b).
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannEurLex-2 EurLex-2
418 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.