to have a bias against sb.
gegen jdn. eingenommen sein
to bias oor Duits
to bias
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beeinflussen
Mrs. Florrick is just using the term to bias these proceedings.
Mrs. Florrick benutzt ihn nur um dieses Verfahren zu beeinflussen.
einnehmen
in eine Richtung lenken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to bias | biasing | biased
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenlangbot langbot
to bias sth.
Feuert eine Rakete ablangbot langbot
I don’t want to bias you before you see him.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenLiterature Literature
The Commission is not aware of any attempt to bias the civil service
Keine Chance dem Bullen abzuhauenoj4 oj4
to bias sb.'s judgment [verb]
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenlangbot langbot
Mrs. Florrick is just using the term to bias these proceedings.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Captain Singleterry can take them out to Bia.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?Literature Literature
to bias sth. [verb] [electr.]
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.langbot langbot
to bias [a transistor] [verb] [electr.]
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.langbot langbot
Unfortunately, the everyday perception of correlation is prone to bias.
gleichzeitiges BlühenLiterature Literature
Neither does the persistently different interpretation of pertinent evidence amount as such to bias.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
to bias (towards sth.)
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der Kapellelangbot langbot
Mr. Deerfield is trying to bias the jury by implying that the victim had drugs in his system.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although baseless, these accusations were repeated often enough to bias prosecutors and judges.
Die Abgangsstelle bestimmt die Bürgschaftssummejw2019 jw2019
to bias [verb]
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinlangbot langbot
But I do not want that partiality to bias my judgement. I don't really mind.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels #Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltCommon crawl Common crawl
We lost our right to BIA benefits.
Zur subkutanen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If this is designed to bias me against the Goa'uld...
Ich muss mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to bias
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (Aussprachelangbot langbot
The Commission is not aware of any attempt ‘to bias the civil service’.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.EurLex-2 EurLex-2
It's quick, it's easy and it's a road to bias.
Heute ist ein guter Tag für mich, Ryanted2019 ted2019
to bias a result
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?langbot langbot
to bias [a transistor]
Richtlinie #/#/EGlangbot langbot
to bias sth. [e.g. news reports]
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenlangbot langbot
People squeezed in even closer to Bia.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernLiterature Literature
8248 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.