to bicker oor Duits
to bicker
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kabbeln
Where are we allowed to bicker?
Wo dürfen wir uns dann kabbeln?
streiten
They began to bicker.
Ein Streit brach aus.
zanken
I brought you here to fill the seats behind Annalise, not to bicker.
Ich habe hier, um die Sitze hinter Annalise zu füllen, nicht zanken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The boys aren’t so demanding, although they tend to bicker a lot these days.
Hoffentlich nicht zwischen unsLiterature Literature
to bicker [quarrel] [verb]
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenlangbot langbot
to bicker [flames]
Chris, ist für dichlangbot langbot
to bicker [literary] [rain] [verb]
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.langbot langbot
They were on the same side; it was foolish for them to bicker and distrust one another.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtLiterature Literature
to bicker [literary] [rain, water, stream, etc.]
Ich bin auf der Brückelangbot langbot
to bicker [verb]
Aber ich finde es rauslangbot langbot
to bicker [literary] [rain, water, stream, etc.] [verb]
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!langbot langbot
He shifted uneasily, and whispered to Bicker: ‘Tell him I’m friendly, will you?’
Aber ich finde es rausLiterature Literature
to bicker [flames] [verb]
Sieht köstlich auslangbot langbot
They began to bicker.
Ich wollte dich gerade anrufentatoeba tatoeba
Roswell and Danny tried once or twice to bicker over little things, but nothing took.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieLiterature Literature
I hate to bicker about positions, but I think you're the one on top.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With so much work to do, who had time to bicker?
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.Literature Literature
I don’t want to bicker with you while innocent men languish in your dungeon.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenLiterature Literature
Shortly thereafter, though, the apostles fell to bickering over who of them was the greatest.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindjw2019 jw2019
The Lord didn’t put this nightmare before us to bicker and kill each other, now did He?”
GEGEBENENFALLSWARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHLiterature Literature
to bicker
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführelangbot langbot
to bicker [verb]
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenlangbot langbot
to bicker [quarrel] [verb]
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahrlangbot langbot
It had been a long day spent listening to bickering architects.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.Literature Literature
Nick had the front page framed and occasionally pointed to it when we started to bicker.
Bisher bei " Warehouse # "Literature Literature
When they start to bicker, I get them ready for bed.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseLiterature Literature
Within it, Uilleam MacRieve was about to bicker with his mate, Lady Ruelle.
Gib mir # RubelLiterature Literature
In the evenings that were left to Bicker, she seemed to occupy much of his time.
Aber ich möchte sagen, dassLiterature Literature
693 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.