to bump into oor Duits
to bump into
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anrempeln
They're smart enough, we hope, not to bump into each other.
Sie sind schlau genug, einander nicht anzurempeln, hoffen wir.
fahren gegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apart from anything else it sounded like a great way to bump into Rangda again.
Sir, wir müssen zurückgehenLiterature Literature
She was unlikely to bump into her mystery lover again, whoever he was.
Immer im FrühlingLiterature Literature
The longer he remained single, the more Amy managed to “bump” into him.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistLiterature Literature
I made it my business to bump into them regularly, but it didn’t do me any good.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.Literature Literature
Human beings weren't designed to bump into each other in hallways.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichLiterature Literature
Our train slowly made its way amongst them, somehow managing not to bump into any of the others.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenLiterature Literature
I’m constantly about to bump into someone.
Burt!Burt, bist du da unten?Literature Literature
Patrik hadn’t expected to bump into his ex-wife in the Konsum supermarket in Fjällbacka.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsLiterature Literature
Their profanities became truly dramatic when two of them happened to bump into each other.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.Literature Literature
I read the details out loud, taking care not to bump into anyone while I read.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.Literature Literature
Funny how you can suddenly want to bump into somebody and you still can’t do it.
Ach, das ist doch gar nichtsLiterature Literature
He didn’t mean, yes, well, I used to bump into her in the street, knew who she was.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenLiterature Literature
If one wanted gossip in Paggleham, thought Harriet, one only had to bump into Mrs.
Kein Problem.Wir sind NachbarnLiterature Literature
to bump into each other
ob einbestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istlangbot langbot
On one circuit I fail to bump into Jutta at the usual halfway point.
Die Aussprache ist geschlossenLiterature Literature
Two old friends who happened to bump into one another.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to bump into each other
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenlangbot langbot
It is like a different stranger to bump into every week.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.Literature Literature
to bump into sb.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernlangbot langbot
I’ll have to be careful not to bump into anything down there and wake up Mom and Dad.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtLiterature Literature
He needed to be careful not to bump into chairs or smaller tables supporting ornamental pots.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.Literature Literature
Human beings weren’t designed to bump into each other in hallways.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTLiterature Literature
Otherwise, his responsibility was not to bump into that button inadvertently.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannLiterature Literature
to bump into each other [verb]
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. Dezemberlangbot langbot
And not likely to bump into this meeting any time soon, either, she added silently to herself.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenLiterature Literature
1952 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.