to bump into each other oor Duits
to bump into each other
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufeinander stoßen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Human beings weren't designed to bump into each other in hallways.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.Literature Literature
Their profanities became truly dramatic when two of them happened to bump into each other.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenLiterature Literature
to bump into each other
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten Vertragslangbot langbot
to bump into each other
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürlangbot langbot
Human beings weren’t designed to bump into each other in hallways.
Was hast du genommen?Literature Literature
to bump into each other [verb]
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.langbot langbot
They're smart enough, we hope, not to bump into each other.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenQED QED
to bump into each other [verb]
Und du, soll ich dir Beine machen?langbot langbot
to bump into each other [verb]
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenlangbot langbot
In a city of nine million people, we just happen to bump into each other?
Geld haben wir keinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We . . . we always seem to bump into each other in doorways!”
Notwendigkeit der AusgleichsleistungLiterature Literature
to bump into each other
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenlangbot langbot
to bump into each other
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenlangbot langbot
to bump into each other [verb] [traffic]
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindlangbot langbot
When you go to the left, you're more likely to bump into each other, into something.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterQED QED
And even now, we had no reason to bump into each other, unless we made a point of it.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenLiterature Literature
We pretended to be just a couple of old friends who’d happened to bump into each other on the street.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindLiterature Literature
On average, though, it will only take about a second for those two molecules to bump into each other at least once.
Du kennst doch Ronan, oder?Literature Literature
Because all of these guys are going to have bumped into each other, and given each other their momentum.
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenQED QED
For now, I will assume the identity of my 17-year-old self since we don’t seem to be bumping into each other.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenLiterature Literature
Nacro and Alkher both started to run and bumped into each other.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernLiterature Literature
Well, any of these guys are going to be randomly bumping into each other.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenQED QED
It’s a little difficult to walk without bumping into each other with every step, but I don’t mind.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.Literature Literature
What it does is it might be some molecule that allows some other transition state that has less of a potential energy so that you require less heat or less concentration of the molecules for them to bump into each other in the right direction to get to that other state, so you require less energy.
habe ich viele Musiker entdecktQED QED
128 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.