to bump together oor Duits
to bump together
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zusammenstoßen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to bump together [verb]
Können sie dich hören?langbot langbot
to bump together
Habt Ihr verstanden?langbot langbot
Sometimes we got together to bump and grind...
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dante slid off the couch onto the floor next to him and bumped their shoulders together.
Das macht Dich richtig fertig, oder?Literature Literature
"""I don't want to bump into anybody until I get myself together."""
Ja, wir reden morgen weiterLiterature Literature
“I don’t want to bump into anybody until I get myself together.”
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!Literature Literature
We both get to our feet at the same time, bumping our heads together as we do.
Was weißt du schon davon?Literature Literature
The wind ruffled the lake's burnished surface, bumping together the few forgotten rowing boats tethered to the jetty.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenLiterature Literature
They shuffled to keep their distance from the stitched-together thing, and something bumped Mike’s heel.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernLiterature Literature
Our masks bump together, and one of the peacock feathers drifts slowly to the floor.
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteLiterature Literature
Their hands bumped and fumbled together, in too much of a rush to be coordinated.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.Literature Literature
With WISERBAN, the CMOS and MEMS devices are embedded within very tiny epoxy laminates, and these flat two-dimensional (2D) SiPs can then be stacked together by solder-bumping to realise tiny 3D SiPs.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante Patientencordis cordis
I bend down to gather them at the same time Tyler does, almost bumping our heads together in the process.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHLiterature Literature
The newspaper Die Zeit wrote about the project: “If you want to find out how earthquakes occur, concentrate on those places where [underground] plates bump together or drift apart.”
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligjw2019 jw2019
Dry a flask (5.3) (together with, if required, some anti-bumping granules (5.5) to promote gentle boiling during the subsequent removal of the solvents) in the oven (5.4) for half to one hour.
lch liebe Sie nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
Dry the flask (5.3) together with, if required, some anti-bumping granules (5.5) to promote gentle boiling during the subsequent removal of the solvents) in the oven (5.4) for half to one hour.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrEurLex-2 EurLex-2
I bumped into Ali and Maria on the way to my locker and we went off to our first class together, biology.
VERORDNUNGENLiterature Literature
So essentially, the new feature encourages users to bump phones to check in together simultaneously.
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In some cases, small bumps club together to produce larger bumps with irregular shapes.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And big companies like Intel or smaller design firms like Ideo or startups like Bump, were inviting me to give workshops, just to practice this idea of smashing electronics and everyday objects together.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenQED QED
And big companies like Intel or smaller design firms like Ideo or startups like Bump, were inviting me to give workshops, just to practice this idea of smashing electronics and everyday objects together.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachented2019 ted2019
Suggest the crumb to put together bumps, berries of mountain ash, dry grass.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dry a flask (5.3) (together with, if required, some anti-bumping granules (5.5) to promote gentle boiling during the subsequent removal of the solvents) in the oven (5.4) for half to one hour. Allow the flask to cool to the temperature of the balance room and accurately weigh the cooled flask to the nearest 0,1 mg.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenCommon crawl Common crawl
Bump two phones together to share photos, contacts, and apps!
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is the place where the down under diaspora gets together for a chance to bump and mingle with like-minded expats.
Willst du schlafen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
75 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.