to call for sth
nach etw. rufen · zu etw dat aufrufen
to call for sth. oor Duits
to call for sth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anmahnen
beanspruchen
erfordern
etw. benötigen
fordern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to call for sth. [e.g. better compliance] [verb]
Sieh dir das anlangbot langbot
to call for sth. [e.g. better compliance]
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenlangbot langbot
to call for sth. [verb]
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung,die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertlangbot langbot
to call for sth.
Ich denke, ich finde ihnlangbot langbot
to call for sth. [wish, desire]
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.langbot langbot
to call for sth. [verb]
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenlangbot langbot
to call for sth. [verb]
Schießen Sie ruhig loslangbot langbot
to call for sth. [e.g. a measure] [verb]
Zweite Chancen gibt es nichtlangbot langbot
to call for sth. [patience, belief etc.]
Shivah ist vorbeilangbot langbot
to call for sth. [wish, desire] [verb]
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.langbot langbot
to call for sth. [e.g. a measure]
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenlangbot langbot
to call for sth.
Es gibt keinen Weg hier rauslangbot langbot
to call for sth. [demand sth.] [verb]
Das wurde er nichtlangbot langbot
to call for sth.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitlangbot langbot
to call for sth. [verb]
lch muss mit dir redenlangbot langbot
to call for sth. [patience, belief etc.] [verb]
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.langbot langbot
to call for sth. [demand sth.]
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztlangbot langbot
to call for sth.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.langbot langbot
to call for sth. [verb]
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenlangbot langbot
to call for sth.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugangzu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenlangbot langbot
to call sb. on sth.; to call sb. out for sth. [Am.] [coll.] | calling on | called on
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (Alangbot langbot
to call out for sth. [verb]
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.langbot langbot
to call out for sth.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führtelangbot langbot
to call for sth. (of a thing) | calling for | called for | Dealing with children calls for tact and sensitivity. | His comments were not called for/uncalled-for/inappropriate. | The situation calls for prompt action. | This/That calls for a celebration!
Ihr sind die Tricks ausgegangenlangbot langbot
to call for sb. to do sth. [verb]
Haut und des Unterhautzellgewebes:Alopezielangbot langbot
59 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.