to call home oor Duits
to call home
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
daheim anrufen
Of course I had to call home every evening.
Natürlich hab'ich jeden Abend daheim anrufen müssen.
etw. wieder ins Gedächtnis rufen
in den alten Zustand zurückversetzen
ins Leben zurück rufen
wiederbeleben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of all the small towns to call home, you probably shouldn't have picked one full of vampires.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sailors who have been long at sea seize the opportunity to call home or write to loved ones.
lch wurde schwangerjw2019 jw2019
Purportedly so rootless, with everywhere and nowhere to call home, Einstein felt safe there.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdLiterature Literature
She was to call home though, if there were any problems – weren’t you, Sarah?’
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtLiterature Literature
If you were rich and wanted privacy, Sutton Place was a good area to call home.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenLiterature Literature
The safest place to call home is the dust.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your folks expecting you guys to call home tonight?
Erste ZeileLiterature Literature
Where but Lafferton would he ever be able to call home?
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenLiterature Literature
Well, I'm not, and I've still got a place to call home!
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The drill sergeants are good about reminding recruits to call home often.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenLiterature Literature
Justin tried to call home, but thinks his mom is working outside and didn’t hear the phone.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungLiterature Literature
On Thursday morning, Ryan was ready to call home.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückLiterature Literature
I asked the teacher if I could be excused for a few minutes to call home.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenLDS LDS
He got out of the car and used the moment to call home.
Bestimmungen für SachleistungenLiterature Literature
But you need to call home and say that you are away.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What is there down there for any of us to call home?’
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOLiterature Literature
I made a decision: it was time for me to call home.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenLiterature Literature
He envied her that—having a place to call home all your life.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenLiterature Literature
Jack tried to call home again at lunchtime.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.Literature Literature
All they were looking for as they traveled the long road was a safe place to call home.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungLiterature Literature
Hoped she was still awake by the time Lucy got a moment to call home again.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordLiterature Literature
A place these days she hated to call home.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiLiterature Literature
Terry let Ig out, said to call home when he wanted a ride back.
Frohe Weihnachten, HarryLiterature Literature
I don't know what to call home anymore.
von höchstens # Mio. EUR haben undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was no gate guard on duty, so I used that pay phone to call home.
EUR/t für das WirtschaftsjahrLiterature Literature
14366 sinne gevind in 354 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.