to call forth a response in another's heart
sympathische Reaktion hervorrufen
to call forth oor Duits
to call forth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hervorrufen
wachrufen
wecken
Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches."
Sagen Sie sich, dass Sie nicht genug Dichter sind, um die Reichtümer des Alltags zu wecken."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fire, the easiest of the elements to call forth, was still the hardest to control.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istLiterature Literature
So she had been forced to use dark powers to call forth a servant to aid her.
Nur ein Wort mit einem von uns?Literature Literature
For a long moment he waits, before trying to call forth a second image, and then a third.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.ALiterature Literature
to call forth [verb]
Antworte nicht mehr für michlangbot langbot
She wanted to call forth the lightning, but was too sick to find the power.
' Wir hören, Freedom! 'Literature Literature
It is time to call forth His Third House!""
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?Literature Literature
to call forth
Ein MauItier!langbot langbot
We are here for you, Chosen, but you must have the courage to call forth our power.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
to call forth
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von Mietfahrzeugenlangbot langbot
to call forth
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die Verwenderlangbot langbot
Uh, I use them... to call forth material in our archive.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had yet to call forth the spirit magick pent up within the Rose of her right hand.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –Literature Literature
Who had the wherewithal to call forth such a general alert, and to possibly profit from it?
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.Literature Literature
He spoke the words needed to call forth his magick.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichLiterature Literature
Other women, destined to call forth that fallow potential for greatness, only to fail?
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchLiterature Literature
To own one is to call forth its powers.
Nur die Ruhe, CougarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Caleb would be the only one to call forth an excited faith in my own ability.
Jetzt gehe, finde Sita!Literature Literature
"""We wish to call forth a new spirit,"" said the woman, quite seriously."
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aLiterature Literature
Drizzt blinked but didnt dare hesitate other than to call forth Guenhwyvar.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
to call forth [verb]
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen Benlangbot langbot
Giving a widely amusing answer to such questions in fact tended to call forth more questions.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindLiterature Literature
It gives visual form to the pathos this battle representation seeks to call forth in its audience.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenLiterature Literature
Invoke to call 'in' or 'down', evoke to call 'forth'.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.Literature Literature
Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches. "
Er war besondersQED QED
I'm going to call forth the devil.
Was zum...Horvath!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2437 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.