to call for somebody oor Duits
to call for somebody
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jmdn. abholen kommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He had to wait for somebody to call.
Er könnte es gewesen seinLiterature Literature
I admit it is difficult for me to call somebody and ask for input.
Wir lassen alle überwachenLiterature Literature
The cute cop was calling out for somebody to call 911.
Wochen) FACTLiterature Literature
How embarrassing her situation was to actually have to call somebody to ask for five euro.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenLiterature Literature
Do you need me to call somebody for you?
AnwendungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want me to call somebody for you?
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twelve days is a long time to wait for somebody to return your call.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenLiterature Literature
"""You may want to call the police or wait for somebody else."""
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenLiterature Literature
A celebration called for somebody to celebrate with.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborLiterature Literature
If it hadn’t been for Jared, yelling for somebody to call 9-1-1, I would have been.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderLiterature Literature
Manelli could have noticed me tailing him, called for somebody to take me out.
Ich habe dir das mitgebrachtLiterature Literature
I shrieked for somebody to call an ambulance.
Es ist nicht mein RezeptLiterature Literature
I called for somebody to hold the pieces of my mind together.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenLiterature Literature
You know, even if I would have found a place to land, I would have had to send somebody to call away for a motor truck.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But their purpose is purely instrumental, for to call somebody a “liberal” nowadays in Poland is more pejorative than calling him a “son of a bitch.”
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.News commentary News commentary
I remember the afternoon because just after you left... somebody called to apologize for not showing up.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She wanted to go to Durham with somebody called Raymond and work for the local council.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.Literature Literature
But I’ll set up somebody to filter your calls for you.
Typen hat' s wirklich gegebenLiterature Literature
Like you always know exactly how long to wait for a boy to call you, when to ask your parents for something, how quickly you should make up with somebody...
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poppy had been on Brianne’s phone for nearly an hour to somebody called Marcus.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
Somebody calls for him to come in.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanLiterature Literature
Somebody placed a call to Zionists for Truth about two and a half hours ago.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilsman could have asked somebody to make a call for him in Van, or even at the police station in Yuksekova.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.Literature Literature
He explained that he and his wife had a friend who was on the verge of suicide and asked for somebody to call at his home as quickly as possible.
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeitjw2019 jw2019
145 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.